# Copyright (C) 2014 Sidebar Login
# This file is distributed under the same license as the Sidebar Login package.
# Translators:
# Oliver Heinrich <o.heinrich@gmx.de>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sidebar Login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/sidebar-login\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-28 11:09:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-08 17:08+0000\n"
"Last-Translator: Oliver Heinrich <o.heinrich@gmx.de>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/sidebar-login/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:20
msgid "Displays a login area in the sidebar."
msgstr "Zeigt ein Login-Feld in der Sidebar an."

#. #-#-#-#-#  sidebar-login.pot (Sidebar Login 2.7.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:23
msgid "Sidebar Login"
msgstr "Sidebar Login"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:33
msgid "Logged-out title"
msgstr "Titel wenn abgemeldet"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:34
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:242
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:38
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:73
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:38
msgid "Text | HREF"
msgstr "Text | HREF"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:43
msgid "Show lost password link"
msgstr "Passwort vergessen-Link anzeigen"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:48
msgid "Show register link"
msgstr "Registrieren-Link anzeigen"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:50
msgid "<a href=\"%s\">Anyone can register</a> must be enabled."
msgstr "<a href=\"%s\">Jeder kann sich registrieren</a> muss aktiviert sein."

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:54
msgid "Show \"Remember me\" checkbox"
msgstr "Angemeldet bleiben-Link anzeigen"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:59
msgid "Login Redirect URL"
msgstr "Login Weiterleitungs-URL"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:68
msgid "Logged-in title"
msgstr "Titel wenn angemeldet"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:69
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:241
msgid "Welcome %username%"
msgstr "Willkommen %username%"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:73
msgid "Text | HREF | Capability"
msgstr "Text | HREF | Fähigkeiten"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:74
msgid ""
"<a href=\"%s\">Capability</a> (optional) refers to the type of user who can "
"view the link."
msgstr "<a href=\"%s\">Fähigkeit</a> (optional) verweist auf den Typ des Benutzers, der den Link sehen kann."

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:79
msgid "Show logged-in user avatar"
msgstr "Zeige eingeloggt den Avatar an"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:84
msgid "Logout Redirect URL"
msgstr "Logout Weiterleitungs-URL"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:180
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:187
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:197
msgid "Lost Password"
msgstr "Passwort vergessen"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:292
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:293
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:294
msgid "Remember Me"
msgstr "Angemeldet bleiben"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:295
msgid "Login &rarr;"
msgstr "Anmelden &rarr;"

#: sidebar-login.php:80
msgid "Please enter your username"
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein"

#: sidebar-login.php:81
msgid "Please enter your password"
msgstr "Bitte geben Sie ihr Passwort ein"

#: sidebar-login.php:176
msgid "Please enter your username and password to login."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Passwort zur Anmeldung ein."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/sidebar-login/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/sidebar-login/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Allows you to easily add an ajax-enhanced login widget to the sidebar on "
"your WordPress site."
msgstr "Fügt ein Ajax Login Widget zur Seitenleiste Ihrer Wordpress Seite hinzu."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mike Jolley"
msgstr "Mike Jolley"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://mikejolley.com"
msgstr "http://mikejolley.com"
