# Copyright (C) 2014 Sidebar Login
# This file is distributed under the same license as the Sidebar Login package.
# Translators:
# ogawa <ogawa-t@doc-net.or.jp>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sidebar Login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/sidebar-login\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-28 11:09:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-08 08:34+0000\n"
"Last-Translator: ogawa <ogawa-t@doc-net.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/sidebar-login/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:20
msgid "Displays a login area in the sidebar."
msgstr "サイドバーにログインフォームを表示します"

#. #-#-#-#-#  sidebar-login.pot (Sidebar Login 2.7.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:23
msgid "Sidebar Login"
msgstr "サイドバーログイン"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:33
msgid "Logged-out title"
msgstr "非ログイン時に表示する見出し"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:34
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:242
msgid "Login"
msgstr "ログインする"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:38
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:73
msgid "Links"
msgstr "リンク先"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:38
msgid "Text | HREF"
msgstr "リンクする文字 | リンク先URL"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:43
msgid "Show lost password link"
msgstr "パスワード再発行のためのリンクを表示"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:48
msgid "Show register link"
msgstr "新規ユーザー登録のためのリンクを表示"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:50
msgid "<a href=\"%s\">Anyone can register</a> must be enabled."
msgstr "<a href=\"%s\">一般設定</a>内、「メンバーシップ」の項目で「だれでもユーザー登録ができるようにする」へのチェックが必要です"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:54
msgid "Show \"Remember me\" checkbox"
msgstr "\"ログイン状態を保存\"のチェックボックスを表示"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:59
msgid "Login Redirect URL"
msgstr "ログイン後に表示するページURL"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:68
msgid "Logged-in title"
msgstr "ログイン時に表示する見出し"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:69
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:241
msgid "Welcome %username%"
msgstr "ようこそ、%username%さん"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:73
msgid "Text | HREF | Capability"
msgstr "リンクする文字 | リンク先URL | 権限"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:74
msgid ""
"<a href=\"%s\">Capability</a> (optional) refers to the type of user who can "
"view the link."
msgstr "<a href=\"%s\">権限</a> (オプションです) を指定すると、ログインしたユーザーの権限に応じてリンク先が表示されます"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:79
msgid "Show logged-in user avatar"
msgstr "ログインユーザーのアバター画像を表示する"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:84
msgid "Logout Redirect URL"
msgstr "ログアウト後に表示するページURL"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:180
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:187
msgid "Register"
msgstr "新規会員登録"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:197
msgid "Lost Password"
msgstr "パスワードをお忘れの方はこちら"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:292
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:293
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:294
msgid "Remember Me"
msgstr "ログイン状態を保存"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:295
msgid "Login &rarr;"
msgstr "→ログインする"

#: sidebar-login.php:80
msgid "Please enter your username"
msgstr "ユーザー名を入力してください"

#: sidebar-login.php:81
msgid "Please enter your password"
msgstr "パスワードを入力してください"

#: sidebar-login.php:176
msgid "Please enter your username and password to login."
msgstr "ユーザー名とパスワードを入力してください"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/sidebar-login/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Allows you to easily add an ajax-enhanced login widget to the sidebar on "
"your WordPress site."
msgstr "サイドバーにAjax対応のログインウィジェットをいつでも簡単に追加することができます。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mike Jolley"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://mikejolley.com"
msgstr ""
