msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Twitter Widget Pro 1.4.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-18 00:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\twitter-widget-pro\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\twitter-widget-pro\n"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:67
msgid "Twitter Widget Pro"
msgstr "Twitter Widget Pro"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:83
msgid "Twitter Widget Pro Options"
msgstr "Indstiller for Twitter Widget Pro"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:89
msgid "Click for Help!"
msgstr "Klik for hjælp"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:90
msgid "System Information:"
msgstr "System Information:"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:95
msgid "I agree to send anonymous system information"
msgstr "Jeg accepterer at sende anonyme system-informationer"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:97
msgid "You can help by sending anonymous system information that will help Xavisys make better decisions about new features."
msgstr "Du kan hjælpe ved at sende anonyme system-informationer, som vil hjælpe Xavisys med at træffe bedre beslutninger om nye funktioner."

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:98
msgid "The information will be sent anonymously, but a unique identifier will be sent to prevent duplicate entries from the same installation."
msgstr "Informationerne sendes anonymt, men en unik id vil blive sendt med for at sikre, at alle registreringer fra samme installation er unikke."

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:104
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Opdatér indstillinger &raquo;"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:142
msgid "Could not connect to Twitter"
msgstr "Kunne ikke få forbindelse til Twitter"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:301
msgid "Syndicate this content"
msgstr "Følg dette indhold via RSS"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:314
msgid "No Tweets Available"
msgstr "Ingen tilgængelige Tweets"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:335
#, php-format
msgid "from %s"
msgstr "fra %s"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:339
#, php-format
msgid "in reply to %s"
msgstr "som svar på %s"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:359
#, php-format
msgid "Powered by <a href=\"%s\" title=\"Get Twitter Widget for your WordPress site\">WordPress Twitter Widget Pro</a>"
msgstr "Kører på <a href=\"%s\" title=\"Få Twitter Widget til din WordPress-site\">WordPress-Twitter Widget Pro</a>"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:473
msgid "Follow a Twitter Feed"
msgstr "Følg et Twitter-feed"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:475
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Twitter-feed"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:517
msgid "Twitter username:"
msgstr "Twitter-brugernavn:"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:521
msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "Giv feedet en titel (valgfri):"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:525
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "Hvor mange tweets vil du vise?"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:535
msgid "What to display when Twitter is down (optional):"
msgstr "Hvad skal der vises, hvis Twitter er nede (valgfri):"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:539
msgid "Number of seconds to wait for a response from Twitter (default 2):"
msgstr "Antal sekunder at vente på svar fra Twitter (standard: 2):"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:543
msgid "Show date/time of Tweet (rather than 2 ____ ago):"
msgstr "Vis Tweetets dato/klokkeslæt (i st. f. 2 ___ siden):"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:545
msgid "Always"
msgstr "Altid"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:546
msgid "If over an hour old"
msgstr "Hvis over end en time gammelt"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:547
msgid "If over a day old"
msgstr "Hvis over en dag gammelt"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:548
msgid "If over a week old"
msgstr "Hvis over en uge gammelt"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:549
msgid "If over a month old"
msgstr "Hvis over en måned gammelt"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:550
msgid "If over a year old"
msgstr "Hvis over et år gammelt"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:551
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:555
msgid "Hide RSS Icon and Link"
msgstr "Skjul RSS-ikon og -link"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:558
msgid "Show Profile Image"
msgstr "Vis profilbillede"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:562
msgid "Show Link to Twitter Widget Pro"
msgstr "Vis link til Twitter Widget Pro"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:592
msgid "h:i:s A F d, Y"
msgstr "j. F Y H.i.s"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:603
#, php-format
msgid "about %s year ago"
msgid_plural "about %s years ago"
msgstr[0] "ca. %s år siden"
msgstr[1] "ca. %s år siden"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:604
#, php-format
msgid "about %s month ago"
msgid_plural "about %s months ago"
msgstr[0] "ca %s måned siden"
msgstr[1] "ca. %s måneder siden"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:605
#, php-format
msgid "about %s week ago"
msgid_plural "about %s weeks ago"
msgstr[0] "ca. %s uge siden"
msgstr[1] "ca. %s uger siden"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:606
#, php-format
msgid "about %s day ago"
msgid_plural "about %s days ago"
msgstr[0] "ca. %s dag siden"
msgstr[1] "ca. %s dage siden"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:607
#, php-format
msgid "about %s hour ago"
msgid_plural "about %s hours ago"
msgstr[0] "ca. %s time siden"
msgstr[1] "ca. %s timer siden"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:608
#, php-format
msgid "about %s minute ago"
msgid_plural "about %s minutes ago"
msgstr[0] "ca. %s minut siden"
msgstr[1] "ca. %s minutter siden"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:609
#, php-format
msgid "about %s second ago"
msgid_plural "about %s seconds ago"
msgstr[0] "ca. %s sekund siden"
msgstr[1] "ca. %s sekunder siden"

#: d:\wordpress\plugins\twitter-widget-pro/wp-twitter-widget.php:677
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

