msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BoldGrid 0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-20 11:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-20 11:20-0500\n"
"Last-Translator: Brad Markle <bradm@boldgrid.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\boldgrid-"
"inspirations\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:15
msgid ""
"Welcome, thank you for choosing BoldGrid from our official reseller InMotion "
"Hosting."
msgstr ""
"Bem-vindo, obrigado por escolher BoldGrid de nossos oficiais revendedor "
"InMotion Hosting."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:16
msgid ""
"BoldGrid is different than website builders you may have seen before. First "
"major difference. You will not start with a blank website that can take days "
"or weeks to figure out what to talk about, what should go where, and even "
"what pages you need. All content, including website look, marketing copy, "
"photos, and sets of pages have been created specific to your business "
"category and are dynamically loaded by our patented system based on your "
"selections. We call this the <strong>Inspiration</strong> stage."
msgstr ""
"BoldGrid é diferente de construtores de sites que você pode ter visto antes. "
"Diferença importante em primeiro lugar. Você não vai começar com um site em "
"branco que pode levar dias ou semanas para descobrir o que falar, o que deve "
"ir para onde, e até mesmo as páginas que você precisa. Todo o conteúdo, "
"incluindo olhar website, cópia do marketing, fotos e conjuntos de páginas "
"foram criadas específico para sua categoria de negócios e são carregados "
"dinamicamente pelo nosso sistema patenteado com base em suas seleções. "
"Chamamos a isto o <strong>Inspiração</strong> palco."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:17
#, php-format
msgid ""
"Once you have selected your Inspiration you are ready for "
"<strong>Customization</strong>. At that point, we will install your web site "
"into our Content Management System (CMS). From there, you will be able to do "
"things like change the logo, photos, marketing copy, page names, and more. "
"You will also be able to deactivate pages you may not need, tweak photos "
"already there, or even add extended functionality like a shopping cart or "
"blog. Don't worry, our CMS is 100% flexible (it is Wordpress) and has no "
"limits to what can be done."
msgstr ""
"Depois de ter seleccionado a sua inspiração você está pronto para "
"<strong>Personalização</strong>. Nesse ponto, vamos instalar o seu site em "
"nosso Sistema de Gerenciamento de Conteúdo (CMS). De lá, você será capaz de "
"fazer coisas como alterar o logotipo, fotos, cópias de marketing, nomes de "
"página, e muito mais. Você também será capaz de desativar as páginas que "
"você pode não precisar, ajustar as fotos já estão lá, ou até mesmo adicionar "
"funcionalidade estendida como um carrinho de compras ou blog. Não se "
"preocupe, o nosso CMS é 100% flexível (que é Wordpress) e não tem limites "
"para o que pode ser feito."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:18
msgid ""
"Now the second BoldGrid difference from website builders - and this is a big "
"one. When you are done creating your site, you will own that site! Most "
"builder companies <strong>never transfer ownership of what you built to you</"
"strong>. Since BoldGrid is different, during the Inspiration and "
"Customization phases, you will see watermarks (shadow text) inside of your "
"photo and themes. You will also see a \"Copyright by BoldGrid\" inside of the "
"text. This is because all of the content you are using has copyrights. Don't "
"worry, once you have selected what you are going to \"<strong>Purchase for "
"Public Publishing</strong>\" those copyrights will be removed and you will "
"own your website!"
msgstr ""
"Agora, a segunda diferença BoldGrid de construtores de sites - e este é um "
"grande problema. Quando você terminar de criar seu site, você será o dono "
"desse site! A maioria das empresas construtor <strong>nunca transferir a "
"propriedade do que você construiu para você</strong>. Desde BoldGrid é "
"diferente, durante as fases de inspiração e de personalização, você vai ver "
"marcas d'água (texto sombra) dentro de sua foto e temas. Você também vai ver "
"um \"Copyright by BoldGrid\" dentro do texto. Isso ocorre porque todo o "
"conteúdo que você está usando tem direitos autorais. Não se preocupe, uma "
"vez que você selecionou o que você está indo para \"<strong>Compra de "
"Publicação Pública</strong>\" aqueles direitos autorais será removido e você "
"possuirá seu site!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:19
msgid ""
"Since you have an account with InMotion Hosting, you have Copyright Coins "
"preloaded in your BoldGrid. You will see a Coin cost next to many of the "
"themes and photos. Some will not have a Coins cost because this content has "
"a free public license and instead requires attribution. As you select the "
"different items, you will see a cost in Coins accrue. Keep in mind that "
"until you Purchase for Public Publishing, the coins will not be deducted. "
"Modify, tweak, customize away until you are happy."
msgstr ""
"Desde que você tem uma conta com InMotion Hosting, você tem moedas de "
"direitos autorais pré-carregados em seu BoldGrid. Você verá um custo Coin ao "
"lado de muitos dos temas e fotos. Alguns não terá um custo moedas porque "
"este conteúdo tem uma licença pública livre e, em vez requer atribuição. "
"Como você seleciona os itens diferentes, você verá um custo em moedas "
"acumular. Tenha em mente que até que você compra para o Publishing Público, "
"as moedas não serão deduzidas. Modificar, ajustar, personalizar afastado até "
"que você esteja feliz."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:20
msgid "Enough details, let's be Inspired first!"
msgstr "Detalhes suficientes, vamos ser Inspirado primeiro!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:21
msgid "Get Started"
msgstr "começar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:25
msgid "Step 1: Category"
msgstr "Passo 1: Categoria"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:26
msgid "Step 2: Base Website"
msgstr "Passo 2: Base de dados de site"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:27
msgid "Step 3: Pages"
msgstr "Passo 3: Páginas"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:30
msgid "Step 1: Choose your Category"
msgstr "Passo 1 : Escolha o seu Categoria"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:31
msgid ""
"Each category contains content for your website. Remember, you can customize "
"everything later."
msgstr ""
"Cada categoria contém conteúdo de seu site. Lembre-se, você pode "
"personalizar tudo mais tarde."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:41
msgid "Browse"
msgstr "Procurar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:46
msgid "Select Your Category"
msgstr "Selecione sua categoria"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:52
msgid "Step 2: Choose Your Base Website"
msgstr "Passo 2: Escolha o seu site Base de Dados"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:53
msgid ""
"Each Base Website contains colors, images, and text. Remember, you can "
"customize everything later."
msgstr ""
"Cada site Base contém cores, imagens e texto. Lembre-se, você pode "
"personalizar tudo mais tarde."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:58
msgid "Step 3: Choose Your Pages"
msgstr "Passo 3: Escolha suas páginas"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:59
msgid ""
"Pages appear in the main menu at the top of your website. Remember, you can "
"customize everything later."
msgstr ""
"Páginas aparecer no menu principal no topo do seu site. Lembre-se, você pode "
"personalizar tudo mais tarde."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:60
msgid "It looks like you have not yet selected a theme!"
msgstr "Parece que você ainda não tiver selecionado um tema!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:68
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:69
msgid "Tablet"
msgstr "Comprimido"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:70
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:72
msgid "Step 2/3: Choose your base website"
msgstr "Passo 2/3: Escolha o seu site de base"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:77
msgid "Theme name"
msgstr "Nome do tema"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:81
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:88
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:113
msgid "Go back"
msgstr "Volte"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:82
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:89
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:90
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:97
msgid "Please select a category in step 1."
msgstr "Por favor, selecione uma categoria no passo 1."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:103
msgid "Install your new website!"
msgstr "Instale o seu novo site!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:104
msgid ""
"<strong>Congratulations</strong>, you've completed the first three steps!"
msgstr "<strong> Parabéns </ strong>, você completou os três primeiros passos!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:105
msgid ""
"Before you can add your own personal touches to your website, we'll first "
"need install your new website for you. After installation, you can add your "
"own images, change text, etc."
msgstr ""
"Antes que você pode adicionar seus próprios toques pessoais para o seu site, "
"vamos primeiro precisa instalar o seu novo site para você. Após a "
"instalação, você pode adicionar suas próprias imagens, mude o texto, etc."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:106
msgid "Are you ready to install this website?"
msgstr "Você está pronto para instalar este site?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/inspiration.php:114
msgid "Install this website!"
msgstr "Instale este site!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/stock_photo_search_modal.php:9
msgid "Add Stock Photos"
msgstr "Adicionar Fotos Stock"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/stock_photo_search_modal.php:16
msgid "Stock Photography"
msgstr "Fotografia de Stock"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/stock_photo_search_modal.php:179
msgid "Search for stock photos"
msgstr "Procure por fotos"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/pages/stock_photo_search_modal.php:409
msgid "Images courtesy of"
msgstr "Imagens cortesia de"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\boldgrid-inspirations/class-boldgrid-inspirations-deploy.php:182
msgid "Theme not allowed"
msgstr "Tema não permitidos"
