msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lite Virtue\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-09 13:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-09 13:57-0700\n"
"Last-Translator: Coaex Precious Metals <info@coaex.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:11
msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist."
msgstr "Üzgünüz ama görüntülemeye çalıştığınız sayfa mevcut değildir."

#: ../404.php:14
msgid "It looks like this was the result of either:"
msgstr "Muhtemel neden olarak şunlar gözüküyor:"

#: ../404.php:16
msgid "a mistyped address"
msgstr "yanlış yazılmış bir adres"

#: ../404.php:17
msgid "an out-of-date link"
msgstr "geçersiz bir bağlantı"

#: ../archive.php:15 ../index.php:13 ../taxonomy-portfolio-type.php:13
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Üzgünüz, hiçbir sonuç bulunamadı."

#: ../page-blog.php:53 ../templates/recentblog-carousel.php:48
#: ../templates/similarblog-carousel.php:52 ../templates/home/blog-home.php:84
#: ../templates/home/latest-slider.php:32
msgid "Sorry, no blog entries found."
msgstr "Üzgünüz, hiçbir blog girdisi bulunamadı."

#: ../page-contact.php:84
msgid "Please enter your name."
msgstr "Lütfen adınızı giriniz."

#: ../page-contact.php:91
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Lütfen eposta adresinizi giriniz."

#: ../page-contact.php:94
msgid "You entered an invalid email address."
msgstr "Geçersiz bir eposta adresi girdiniz."

#: ../page-contact.php:101
msgid "Please enter a message."
msgstr "Lütfen bir mesaj yazınız."

#: ../page-contact.php:118
msgid " Contact"
msgstr "İletişim"

#: ../page-contact.php:118
msgid "From "
msgstr "Kimden"

#: ../page-contact.php:119 ../templates/comments.php:68
#: ../woocommerce/single-product-reviews.php:62
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: ../page-contact.php:120
msgid "From"
msgstr "Kimden"

#: ../page-contact.php:158
msgid "Thanks, your email was sent successfully."
msgstr "Teşekkürler, epostanız başarıyla gönderildi."

#: ../page-contact.php:162
msgid "Sorry, an error occured."
msgstr "Üzgünüz, bir hata oluştu."

#: ../page-contact.php:168 ../lib/widgets.php:289
msgid "Name:"
msgstr "İsim:"

#: ../page-contact.php:177
msgid "Email: "
msgstr "Eposta:"

#: ../page-contact.php:183
msgid "Message: "
msgstr "Mesaj:"

#: ../page-contact.php:190
msgid "Send Email"
msgstr "Eposta Gönder"

#: ../page-portfolio.php:102 ../templates/recentportfolio-carousel.php:42
#: ../templates/home/portfolio-carousel.php:60
msgid "Sorry, no portfolio entries found."
msgstr "Üzgünüz, hiçbir portföy girdisi bulunamadı."

#: ../searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Şunu ara:"

#: ../searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: ../taxonomy-portfolio-type.php:101
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Eski yazılar"

#: ../taxonomy-portfolio-type.php:102
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Yeni yazılar &rarr;"

#: ../lib/authorbox.php:5
msgid "About Author"
msgstr "Yazar Hakkında"

#: ../lib/authorbox.php:6 ../lib/utils.php:60
msgid "Latest Posts"
msgstr "Son Yazılar"

#: ../lib/authorbox.php:13 ../lib/authorbox.php:16 ../lib/authorbox.php:20
#: ../lib/authorbox.php:24 ../lib/authorbox.php:28 ../lib/authorbox.php:32
#: ../lib/authorbox.php:36 ../lib/authorbox.php:40 ../lib/authorbox.php:44
#: ../lib/authorbox.php:48
msgid "Follow"
msgstr "Takip Et"

#: ../lib/authorbox.php:16
msgid "on Facebook"
msgstr "Facebook'ta"

#: ../lib/authorbox.php:20
msgid "on Twitter"
msgstr "Twitter'da"

#: ../lib/authorbox.php:24
msgid "on Google Plus"
msgstr "Google Plus'ta"

#: ../lib/authorbox.php:28
msgid "on Flickr"
msgstr "Flickr'da"

#: ../lib/authorbox.php:32
msgid "on Vimeo"
msgstr "Vimeo'da"

#: ../lib/authorbox.php:36
msgid "on linkedin"
msgstr "linkedin'de"

#: ../lib/authorbox.php:40
msgid "on Dribbble"
msgstr "Dribbble'da"

#: ../lib/authorbox.php:44
msgid "on Pinterest"
msgstr "Pinterest'te"

#: ../lib/authorbox.php:48
msgid "on Instagram"
msgstr "Instagram'da"

# Latest posts from %s
# %s variable should be placed in the beginning.
# Translation: %s kullanıcısından son yazılar
#: ../lib/authorbox.php:65
msgid "Latest posts from"
msgstr "Son yazıları"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:155
#: ../lib/virtuetoolkit-activate.php:34
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Gerekli Eklentileri Kur"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:156
#: ../lib/virtuetoolkit-activate.php:35
msgid "Install Plugins"
msgstr "Eklentileri Kur"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:157
#: ../lib/virtuetoolkit-activate.php:36
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Eklenti Kuruluyor: %s"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:158
msgid "Something went wrong."
msgstr "Bir şey yanlış gitti."

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:169
#: ../lib/virtuetoolkit-activate.php:48
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Gerekli Eklenti Kurulumuna Dön"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:170
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Başlangıca Dön"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:171
#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1840
#: ../lib/virtuetoolkit-activate.php:49
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi."

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:172
#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1538
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Bu eklenti başarıyla etkinleştirildi:"
msgstr[1] "Bu eklentiler başarıyla etkinleştirildiler:"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:173
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tüm eklentiler başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi. %1$s"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:174
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu uyarıyı yoksay"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1085
msgid "External Link"
msgstr "Harici Bağlantı"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1090
msgid "Private Repository"
msgstr "Özel Veri Havuzu"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1093
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Önceden Paketlenmiş"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1097
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Veri Havuzu"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1100
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1100
msgid "Recommended"
msgstr "Tavsiye Edilen"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1103
msgid "Not Installed"
msgstr "Kurulmamış"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1105
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Kurulmuş Ancak Etkinleştirilmemiş"

# Should I translate the title?
# \"Return to the Dashboard\"
#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1275
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Kurulacak veya etkinleştirilecek eklenti yoktur. <a href=\"%1$s\" title="
"\"Return to the Dashboard\">Başlangıca Dön</a>"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1291
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1292
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1293
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1294
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1312
msgid "Install"
msgstr "Kur"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1313
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1823
msgid "Install package not available."
msgstr "Kurulum paketi mevcut değildir."

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1824
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"<span class=\"code\">%s</span>&#8230; alanından kurulum paketi indiriliyor"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1825
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Paket açılıyor&#8230;"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1826
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Eklenti kuruluyor&#8230;"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1827
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Eklenti kurulumu başarısız oldu."

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1828
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla kuruldu."

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1839
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Eklenti etkinleştirmesi başarısız oldu."

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1949
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Kurulum ve etkinleştirme işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda "
"zaman alabilir, bu yüzden sabırlı olunuz."

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1950
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi."

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1950
#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1959
msgid "Show Details"
msgstr "Detayları Göster"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1950
#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1959
msgid "Hide Details"
msgstr "Detayları Gizle"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1951
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tüm kurulum ve etkinleştirmeler tamamlandı."

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1952
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) Kuruluyor ve Etkinleştiriliyor"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1956
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Kurulum işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda zaman alabilir, "
"bu yüzden sabırlı olunuz."

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1957
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%1$s kurulurken bir hata oluştu: <strong>%2$s</strong>."

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1958
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s kurulumu başarısız oldu."

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1959
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s başarıyla kuruldu."

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1960
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tüm kurulumlar tamamlandı."

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:1961
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) Kuruluyor"

#: ../lib/class-tgm-plugin-activation.php:2052
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Başlangıca Dön"

#: ../lib/cleanup.php:154
msgid "Continued"
msgstr "Devamı"

#: ../lib/comments.php:38 ../templates/comment.php:5
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: ../lib/comments.php:43
msgid "| (Edit)"
msgstr "| (Düzenle)"

#: ../lib/comments.php:49 ../templates/comment.php:11
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz moderasyon onayı bekliyor."

#: ../lib/custom-woocommerce.php:95 ../templates/header.php:30
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Alışveriş sepetini görüntüle"

#: ../lib/custom-woocommerce.php:96 ../templates/header.php:31
msgid "Your Cart"
msgstr "Sepetiniz"

#: ../lib/custom.php:366 ../templates/entry-post-links.php:3
msgid "Previous Post"
msgstr "Önceki Yazı"

#: ../lib/custom.php:366 ../templates/entry-post-links.php:6
msgid "Next Post"
msgstr "Sonraki Yazı"

#: ../lib/custom.php:458
msgid "Occupation"
msgstr "Meslek"

#: ../lib/custom.php:461
msgid "Please enter your Occupation."
msgstr "Lütfen Mesleğinizi Giriniz."

#: ../lib/custom.php:468
msgid "Please enter your Twitter username."
msgstr "Lütfen Twitter kullanıcı adınızı giriniz."

#: ../lib/custom.php:475
msgid "Please enter your Facebook url. (be sure to include http://)"
msgstr ""
"Facebook bağlantınızı giriniz. (http:// 'yi dahil ettiğinizden emin olunuz)"

#: ../lib/custom.php:482
msgid "Please enter your Google Plus url. (be sure to include http://)"
msgstr ""
"Google Plus bağlantınızı giriniz. (http:// 'yi dahil ettiğinizden emin "
"olunuz)"

#: ../lib/custom.php:489
msgid "Please enter your Flickr url. (be sure to include http://)"
msgstr ""
"Flickr bağlantınızı giriniz. (http:// 'yi dahil ettiğinizden emin olunuz)"

#: ../lib/custom.php:496
msgid "Please enter your Linkedin url. (be sure to include http://)"
msgstr ""
"Linkedin bağlantınızı giriniz. (http:// 'yi dahil ettiğinizden emin olunuz)"

#: ../lib/custom.php:503
msgid "Please enter your Dribbble url. (be sure to include http://)"
msgstr ""
"Dribbble bağlantınızı giriniz. (http:// 'yi dahil ettiğinizden emin olunuz)"

#: ../lib/custom.php:510
msgid "Please enter your Pinterest url. (be sure to include http://)"
msgstr ""
"Pinterest bağlantınızı giriniz. (http:// 'yi dahil ettiğinizden emin olunuz)"

#: ../lib/custom.php:517
msgid "Please enter your Instagram url. (be sure to include http://)"
msgstr ""
"Instagram bağlantınızı giriniz. (http:// 'yi dahil ettiğinizden emin olunuz)"

#: ../lib/gallery_metabox.php:8
msgid "Post Slider Images"
msgstr "Yazı Kaydırıcı Resimleri"

#: ../lib/gallery_metabox.php:9
msgid "Portfolio Slider Images"
msgstr "Portföy Kaydırıcı Resimleri"

#: ../lib/gallery_metabox.php:10
msgid "Feature Page Slider Images"
msgstr "Öne Çıkan Sayfa Kaydırıcı Resimleri"

#: ../lib/gallery_metabox.php:26 ../lib/gallery_metabox.php:91
msgid "Remove image"
msgstr "Resmi kaldır"

#: ../lib/gallery_metabox.php:37
msgid "Add images"
msgstr "Resim ekle"

#: ../lib/gallery_metabox.php:66
msgid "Add Images to Gallery"
msgstr "Galeriye Resim Ekle"

#: ../lib/gallery_metabox.php:68
msgid "Add to gallery"
msgstr "Galeriye ekle"

#: ../lib/init.php:9
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Birincil Navigasyon"

#: ../lib/init.php:10
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "İkincil Navigasyon"

#: ../lib/init.php:11
msgid "Mobile Navigation"
msgstr "Mobil Navigasyon"

#: ../lib/init.php:12
msgid "Topbar Navigation"
msgstr "Üst Çubuk Navigasyonu"

#: ../lib/init.php:13
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Alt Bilgi Navigasyonu"

#: ../lib/metaboxes.php:21 ../lib/metaboxes.php:381 ../lib/metaboxes.php:506
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: ../lib/metaboxes.php:36
msgid "All Blog Posts"
msgstr "Tüm Blog Yazıları"

#: ../lib/metaboxes.php:68
msgid "Page Title and Subtitle"
msgstr "Sayfa Başlığı ve Alt Başlık"

#: ../lib/metaboxes.php:75
msgid "Subtitle"
msgstr "Alt Başlık"

#: ../lib/metaboxes.php:76
msgid "Subtitle will go below page title"
msgstr "Alt başlık, sayfa başlığının altında yer alacaktır"

#: ../lib/metaboxes.php:85
msgid "Post Options"
msgstr "Yazı Seçenekleri"

#: ../lib/metaboxes.php:93
msgid "Head Content"
msgstr "Başlık İçeriği"

#: ../lib/metaboxes.php:98 ../lib/metaboxes.php:123 ../lib/cmb/init.php:244
#: ../themeoptions/framework.php:2080
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: ../lib/metaboxes.php:99 ../lib/metaboxes.php:225
#: ../themeoptions/options.php:1776
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: ../lib/metaboxes.php:100 ../lib/metaboxes.php:222 ../lib/metaboxes.php:448
#: ../themeoptions/options.php:1776
msgid "Image Slider"
msgstr "Resim Kaydırıcı"

#: ../lib/metaboxes.php:101 ../lib/metaboxes.php:129 ../lib/metaboxes.php:224
#: ../lib/metaboxes.php:449 ../themeoptions/options.php:1776
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ../lib/metaboxes.php:102 ../lib/metaboxes.php:221 ../lib/metaboxes.php:450
#: ../themeoptions/options.php:1776
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: ../lib/metaboxes.php:106 ../lib/metaboxes.php:229 ../lib/metaboxes.php:454
msgid "Max Image/Slider Height"
msgstr "Maks. Resim/Kaydırıcı Yüksekliği"

#: ../lib/metaboxes.php:107 ../lib/metaboxes.php:455
msgid "Default is: 400 <b>(Note: just input number, example: 350)</b>"
msgstr "Varsayılan: 400 <b>(Not: sadece sayı girin, örneğin: 350)</b>"

#: ../lib/metaboxes.php:112 ../lib/metaboxes.php:235 ../lib/metaboxes.php:460
msgid "Max Image/Slider Width"
msgstr "Maks. Resim/Kaydırıcı Genişliği"

#: ../lib/metaboxes.php:113
msgid ""
"Default is: 770 or 1140 on fullwidth posts <b>(Note: just input number, "
"example: 650, does not apply to carousel slider)</b>"
msgstr ""
"Varsayılan: 770 veya tam genişlik yazılarda 1140 <b>(Not: sadece sayı girin, "
"örneğin: 650, karusel kaydırıcıya uygulanamaz)</b>"

#: ../lib/metaboxes.php:118
msgid "Post Summary"
msgstr "Yazı Özeti"

#: ../lib/metaboxes.php:124
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: ../lib/metaboxes.php:125
msgid "Portrait Image"
msgstr "Portre Resmi"

#: ../lib/metaboxes.php:126
msgid "Landscape Image"
msgstr "Manzara Resmi"

#: ../lib/metaboxes.php:127
msgid "Portrait Image Slider"
msgstr "Portre Resim Kaydırıcı"

#: ../lib/metaboxes.php:128
msgid "Landscape Image Slider"
msgstr "Manzara Resim Kaydırıcı"

#: ../lib/metaboxes.php:133 ../lib/metaboxes.php:535
msgid "Display Sidebar?"
msgstr "Kenar Çubuğu Görüntülensin mi?"

#: ../lib/metaboxes.php:134 ../lib/metaboxes.php:536
msgid "Choose if layout is fullwidth or sidebar"
msgstr "Yerleşim, tam genişlikli veya kenar çubuklu ise seçin"

#: ../lib/metaboxes.php:138 ../lib/metaboxes.php:155 ../lib/metaboxes.php:246
#: ../lib/metaboxes.php:425 ../lib/metaboxes.php:471 ../lib/metaboxes.php:540
#: ../lib/metaboxes.php:568 ../lib/metaboxes.php:585
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: ../lib/metaboxes.php:139 ../lib/metaboxes.php:154 ../lib/metaboxes.php:164
#: ../lib/metaboxes.php:247 ../lib/metaboxes.php:322 ../lib/metaboxes.php:424
#: ../lib/metaboxes.php:472 ../lib/metaboxes.php:541 ../lib/metaboxes.php:569
#: ../lib/metaboxes.php:584
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: ../lib/metaboxes.php:143 ../lib/metaboxes.php:545 ../lib/metaboxes.php:655
msgid "Choose Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğu Seç"

#: ../lib/metaboxes.php:149
msgid "Author Info"
msgstr "Yazar Bilgisi"

#: ../lib/metaboxes.php:150
msgid "Display an author info box?"
msgstr "Yazar bilgisi kutusu görüntülensin mi?"

#: ../lib/metaboxes.php:159
msgid "Posts Carousel"
msgstr "Yazı Karuseli"

#: ../lib/metaboxes.php:160
msgid "Display a carousel with similar or recent posts?"
msgstr "Benzer yazılar veya son yazıların olduğu bir karusel görüntülensin mi?"

#: ../lib/metaboxes.php:165
msgid "Yes - Display Recent Posts"
msgstr "Evet - Son Yazıları Görüntüle"

#: ../lib/metaboxes.php:166
msgid "Yes - Display Similar Posts"
msgstr "Evet - Benzer Yazıları Görüntüle"

#: ../lib/metaboxes.php:171 ../lib/metaboxes.php:327
msgid "Carousel Title"
msgstr "Karusel Başlığı"

#: ../lib/metaboxes.php:172
msgid "ex. Similar Posts"
msgstr "örn: Benzer Yazılar"

#: ../lib/metaboxes.php:180
msgid "Post Video Box"
msgstr "Yazı Video Kutusu"

#: ../lib/metaboxes.php:188 ../lib/metaboxes.php:476
msgid "If Video Post"
msgstr "If Video Yazısı"

#: ../lib/metaboxes.php:189 ../lib/metaboxes.php:312 ../lib/metaboxes.php:477
msgid "Place Embed Code Here, works with youtube, vimeo..."
msgstr "Gömülü Kodu Buraya Yerleştirin. Youtube, Vimeo vb. ile çalışır."

#: ../lib/metaboxes.php:197
msgid "Portfolio Post Options"
msgstr "Portföy Yazı Seçenekleri"

#: ../lib/metaboxes.php:205
msgid "Project Layout"
msgstr "Proje Yerleşimi"

#: ../lib/metaboxes.php:210
msgid "Beside"
msgstr "Yanında"

#: ../lib/metaboxes.php:211
msgid "Above"
msgstr "Üstünde"

#: ../lib/metaboxes.php:212
msgid "Three Rows"
msgstr "Üç Satır"

#: ../lib/metaboxes.php:216
msgid "Project Options"
msgstr "Proje Seçenekleri"

#: ../lib/metaboxes.php:223
msgid "Carousel Slider"
msgstr "Karusel Kaydırıcı"

#: ../lib/metaboxes.php:230
msgid "Default is: 450 <b>(Note: just input number, example: 350)</b>"
msgstr "Varsayılan: 450 <b>(Not: sadece sayı girin, örneğin: 350)</b>"

#: ../lib/metaboxes.php:236
msgid ""
"Default is: 670 or 1140 on <b>above</b> or <b>three row</b> layouts (Note: "
"just input number, example: 650)</b>"
msgstr ""
"Varsayılan: 670 veya <b>üstünde</b> ya da <b>üç satır</b> yerleşimlerinde "
"1140 <b>(Not: sadece sayı girin, örneğin: 650)</b>"

#: ../lib/metaboxes.php:241
msgid "Auto Play Slider?"
msgstr "Kaydırıcı Otomatik Çalışsın mı?"

#: ../lib/metaboxes.php:251
msgid "Value 01 Title"
msgstr "Değer 01 Başlığı"

#: ../lib/metaboxes.php:252
msgid "ex. Project Type:"
msgstr "örn. Proje Türü:"

#: ../lib/metaboxes.php:257
msgid "Value 01 Description"
msgstr "Değer 01 Açıklaması"

#: ../lib/metaboxes.php:258
msgid "ex. Character Illustration"
msgstr "örn. Karakter İllüstrasyonu"

#: ../lib/metaboxes.php:263
msgid "Value 02 Title"
msgstr "Değer 02 Başlığı"

#: ../lib/metaboxes.php:264
msgid "ex. Skills Needed:"
msgstr "örn. Gerekli Yetenekler:"

#: ../lib/metaboxes.php:269
msgid "Value 02 Description"
msgstr "Değer 02 Açıklaması"

#: ../lib/metaboxes.php:270
msgid "ex. Photoshop, Illustrator"
msgstr "örn. Photoshop, Illustrator"

#: ../lib/metaboxes.php:275
msgid "Value 03 Title"
msgstr "Değer 03 Başlığı"

#: ../lib/metaboxes.php:276
msgid "ex. Customer:"
msgstr "örn. Müşteri:"

#: ../lib/metaboxes.php:281
msgid "Value 03 Description"
msgstr "Değer 03 Açıklaması"

#: ../lib/metaboxes.php:282
msgid "ex. Example Inc"
msgstr "örn. Örnek Ltd. Şti."

#: ../lib/metaboxes.php:287
msgid "Value 04 Title"
msgstr "Değer 04 Başlığı"

#: ../lib/metaboxes.php:288
msgid "ex. Project Year:"
msgstr "örn. Proje Yılı:"

#: ../lib/metaboxes.php:293
msgid "Value 04 Description"
msgstr "Değer 04 Açıklaması"

#: ../lib/metaboxes.php:294
msgid "ex. 2013"
msgstr "örn. 2013"

#: ../lib/metaboxes.php:299
msgid "External Website"
msgstr "Harici Website"

#: ../lib/metaboxes.php:300
msgid "ex. Website:"
msgstr "örn. Website:"

#: ../lib/metaboxes.php:305
msgid "Website Address"
msgstr "Website Adresi"

#: ../lib/metaboxes.php:306
msgid "ex. http://www.example.com"
msgstr "örn. http://www.ornek.com"

#: ../lib/metaboxes.php:311
msgid "If Video Project"
msgstr "If Video Projesi"

#: ../lib/metaboxes.php:317
msgid "Similar Portfolio Item Carousel"
msgstr "Benzer Portföy Öge Karuseli"

#: ../lib/metaboxes.php:318
msgid "Display a carousel with similar portfolio items below project?"
msgstr ""
"Projenin altında benzer portföy ögeleriyle birlikte bir karusel "
"görüntülensin mi?"

#: ../lib/metaboxes.php:323
msgid "Yes - Display Recent Projects"
msgstr "Evet - Son Projeleri Görüntüle"

#: ../lib/metaboxes.php:328
msgid "ex. Similar Projects"
msgstr "örn. Benzer Projeler"

#: ../lib/metaboxes.php:337
msgid "Portfolio Page Options"
msgstr "Portföy Sayfası Seçenekleri"

#: ../lib/metaboxes.php:346
msgid "Columns"
msgstr "Sütunlar"

#: ../lib/metaboxes.php:351
msgid "Four Column"
msgstr "Dört Sütun"

#: ../lib/metaboxes.php:352
msgid "Three Column"
msgstr "Üç Sütun"

#: ../lib/metaboxes.php:353
msgid "Two Column"
msgstr "İki Sütun"

#: ../lib/metaboxes.php:357
msgid "Portfolio Work Types"
msgstr "Portföy Çalışma Türleri"

#: ../lib/metaboxes.php:364
msgid "Order Items By"
msgstr "Ögeleri Sırala"

#: ../lib/metaboxes.php:369
msgid "Menu Order"
msgstr "Menü Sırası"

#: ../lib/metaboxes.php:370
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:142
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:208
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:122
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:168
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: ../lib/metaboxes.php:371
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: ../lib/metaboxes.php:372
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: ../lib/metaboxes.php:376
msgid "Items per Page"
msgstr "Sayfa başına Öge"

#: ../lib/metaboxes.php:377
msgid "How many portfolio items per page"
msgstr "Her sayfada kaç portföy ögesi olsun"

#: ../lib/metaboxes.php:399
msgid "Set image height"
msgstr "Resim yüksekliğini belirle"

#: ../lib/metaboxes.php:400
msgid "Default is 1:1 ratio <b>(Note: just input number, example: 350)</b>"
msgstr "Varsayılan 1:1 orandır <b>(Not: sadece sayı girin, örneğin: 350)</b>"

#: ../lib/metaboxes.php:405
msgid "Display Item Work Types"
msgstr "Öge Çalışma Türlerini Görüntüle"

#: ../lib/metaboxes.php:412
msgid "Display Item Excerpt"
msgstr "Öge Özetini Görüntüle"

#: ../lib/metaboxes.php:419
msgid "Add Lightbox link in the top right of each item"
msgstr "Her ögenin üst sağına Işık Kutusu bağlantısını ekle"

#: ../lib/metaboxes.php:434
msgid "Feature Page Options"
msgstr "Öne Çıkan Sayfa Seçenekleri"

#: ../lib/metaboxes.php:443
msgid "Feature Options"
msgstr "Öne Çıkma Seçenekleri"

#: ../lib/metaboxes.php:444
msgid "If image slider make sure images uploaded are at least 1140px wide."
msgstr ""
"Resim kaydırıcı kullanılıyorsa, yüklenen resimlerin en az 1140px genişlikte "
"olduğundan emin olunuz."

#: ../lib/metaboxes.php:461
msgid ""
"Default is: 1140 <b>(Note: just input number, example: 650, does not apply "
"to Carousel slider)</b>"
msgstr ""
"Varsayılan: 1140 <b>(Not: sadece sayı girin, örneğin: 650, karusel "
"kaydırıcıya uygulanamaz)</b>"

#: ../lib/metaboxes.php:466
msgid "Use Lightbox for Feature Image"
msgstr "Öne Çıkan Resim için Işık Kutusu Kullan"

#: ../lib/metaboxes.php:467
msgid ""
"If feature option is set to image, choose to use lightbox link with image."
msgstr ""
"Eğer öne çıkan özellik olarak resim kullanılıyorsa, resimle ışık kutusu "
"bağlantısını kullanmayı tercih et."

#: ../lib/metaboxes.php:485
msgid "Blog List Options"
msgstr "Blog Listeleme Seçenekleri"

#: ../lib/metaboxes.php:494
msgid "Blog Category"
msgstr "Blog Kategorisi"

#: ../lib/metaboxes.php:495
msgid "Select all blog posts or a specific category to show"
msgstr "Gösterilmek üzere tüm blog yazılarını veya belirli bir kategoriyi seç"

#: ../lib/metaboxes.php:501
msgid "How Many Posts Per Page"
msgstr "Her Sayfada Kaç Yazı Olsun"

#: ../lib/metaboxes.php:525
msgid "Display Post Content as:"
msgstr "Yazı İçeriğini şu şekilde görüntüle:"

#: ../lib/metaboxes.php:530
msgid "Summary"
msgstr "Özet"

#: ../lib/metaboxes.php:531
msgid "Full"
msgstr "Tam"

#: ../lib/metaboxes.php:554
msgid "Contact Page Options"
msgstr "İletişim Sayfası Seçenekleri"

#: ../lib/metaboxes.php:563
msgid "Use Contact Form"
msgstr "İletişim Formu Kullan"

#: ../lib/metaboxes.php:573
msgid "Contact Form Title"
msgstr "İletişim Formu Başlığı"

#: ../lib/metaboxes.php:574
msgid "ex. Send us an Email"
msgstr "örn. Bize bir Eposta gönderin"

#: ../lib/metaboxes.php:579
msgid "Use Map"
msgstr "Harita Kullan"

#: ../lib/metaboxes.php:589
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: ../lib/metaboxes.php:590
msgid "Enter your Location"
msgstr "Konumunuzu girin"

#: ../lib/metaboxes.php:595
msgid "Map Type"
msgstr "Harita Türü"

#: ../lib/metaboxes.php:600
msgid "ROADMAP"
msgstr "YOL HARİTASI"

#: ../lib/metaboxes.php:601
msgid "HYBRID"
msgstr "HİBRİT"

#: ../lib/metaboxes.php:602
msgid "TERRAIN"
msgstr "ARAZİ"

#: ../lib/metaboxes.php:603
msgid "SATELLITE"
msgstr "UYDU"

#: ../lib/metaboxes.php:607
msgid "Map Zoom Level"
msgstr "Harita Yakınlaştırma Düzeyi"

#: ../lib/metaboxes.php:608
msgid "A good place to start is 15"
msgstr "Başlangıç için en iyisi 15'tir"

#: ../lib/metaboxes.php:613
msgid "1 (World View)"
msgstr "1 (Dünya Görünümü)"

#: ../lib/metaboxes.php:633
msgid "21 (Street View)"
msgstr "21 (Sokak Görünümü)"

#: ../lib/metaboxes.php:637
msgid "Map Height"
msgstr "Harita Yüksekliği"

#: ../lib/metaboxes.php:638
msgid "Default is 300"
msgstr "Varsayılan 300'dür"

#: ../lib/metaboxes.php:646
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Kenar Çubuğu Seçenekleri"

#: ../lib/scripts.php:33
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"Üzgünüz, seçiminize uygun ürün bulunamadı. Lütfen farklı bir kombinasyon "
"tercih ediniz."

#: ../lib/scripts.php:34
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Üzgünüz, bu ürün mevcut değildir. Lütfen farklı bir kombinasyon tercih "
"ediniz."

#: ../lib/utils.php:69
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Günlük Arşivler: %s"

#: ../lib/utils.php:71
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Haftalık Arşivler: %s"

#: ../lib/utils.php:73
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Yıllık Arşivler: %s"

#: ../lib/utils.php:75
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Yazar Arşivleri: %s"

#: ../lib/utils.php:81
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr "%s için Arama Sonuçları"

#: ../lib/utils.php:84
msgid "Not Found"
msgstr "Bulunamadı"

#: ../lib/virtuetoolkit-activate.php:37
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Eklenti API'siyle ilgili bir şeyler yanlış gitti."

#: ../lib/virtuetoolkit-activate.php:50
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Tüm eklentiler, başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi. %s"

#: ../lib/widgets.php:6 ../lib/widgets.php:59
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Birincil Kenar Çubuğu"

#: ../lib/widgets.php:49 ../templates/header.php:40
msgid "Topbar Widget"
msgstr "Üst Çubuk Bileşeni"

#: ../lib/widgets.php:71 ../lib/widgets.php:112 ../lib/widgets.php:143
msgid "Footer Column 1"
msgstr "Alt Bilgi Sütunu 1"

#: ../lib/widgets.php:81 ../lib/widgets.php:122 ../lib/widgets.php:153
msgid "Footer Column 2"
msgstr "Alt Bilgi Sütunu 2"

#: ../lib/widgets.php:91 ../lib/widgets.php:132
msgid "Footer Column 3"
msgstr "Alt Bilgi Sütunu 3"

#: ../lib/widgets.php:101
msgid "Footer Column 4"
msgstr "Alt Bilgi Sütunu 4"

#: ../lib/widgets.php:177
msgid "Use this widget to add a Vcard to your site"
msgstr "Sitenize bir Vcard eklemek için bu bileşeni kullan"

#: ../lib/widgets.php:178
msgid "Virtue: Contact/Vcard"
msgstr "Virtue: İletişim/Vcard"

#: ../lib/widgets.php:205
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: ../lib/widgets.php:281 ../lib/widgets.php:448 ../lib/widgets.php:605
#: ../lib/widgets.php:743
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: ../lib/widgets.php:285
msgid "Company Name:"
msgstr "Şirket Adı:"

#: ../lib/widgets.php:293
msgid "Street Address:"
msgstr "Açık Adres:"

#: ../lib/widgets.php:297
msgid "City/Locality:"
msgstr "İl:"

#: ../lib/widgets.php:301
msgid "State/Region:"
msgstr "İlçe:"

#: ../lib/widgets.php:305
msgid "Zipcode/Postal Code:"
msgstr "Posta Kodu:"

#: ../lib/widgets.php:309
#, fuzzy
msgid "Mobile Telephone:"
msgstr "Telefon:"

#: ../lib/widgets.php:313
#, fuzzy
msgid "Fixed Telephone:"
msgstr "Telefon:"

#: ../lib/widgets.php:317 ../woocommerce/order/order-details.php:101
msgid "Email:"
msgstr "Eposta:"

#: ../lib/widgets.php:328
msgid "Simple way to add Social Icons"
msgstr "Sosyal Simgeler eklemenin basit yolu"

#: ../lib/widgets.php:329
msgid "Virtue: Social Links"
msgstr "Virtue: Sosyal Bağlantılar"

#: ../lib/widgets.php:452
msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook:"

#: ../lib/widgets.php:456
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"

#: ../lib/widgets.php:460
msgid "Instagram:"
msgstr "Instagram:"

#: ../lib/widgets.php:464
msgid "GooglePlus:"
msgstr "GooglePlus:"

#: ../lib/widgets.php:468
msgid "Flickr:"
msgstr "Flickr:"

#: ../lib/widgets.php:472
msgid "Vimeo:"
msgstr "Vimeo:"

#: ../lib/widgets.php:476
msgid "Youtube:"
msgstr "Youtube:"

#: ../lib/widgets.php:480
msgid "Pinterest:"
msgstr "Pinterest:"

#: ../lib/widgets.php:484
msgid "Dribbble:"
msgstr "Dribbble:"

#: ../lib/widgets.php:488
msgid "Linkedin:"
msgstr "Linkedin:"

#: ../lib/widgets.php:492
msgid "Tumblr:"
msgstr "Tumblr:"

#: ../lib/widgets.php:496
msgid "VK:"
msgstr "VK:"

#: ../lib/widgets.php:500
msgid "RSS:"
msgstr "RSS:"

#: ../lib/widgets.php:514
msgid "This shows the most recent posts on your site with a thumbnail"
msgstr "Bu, sitenizdeki en son yazıları küçük bir resimle gösterir"

#: ../lib/widgets.php:515
msgid "Virtue: Recent Posts"
msgstr "Virtue: Son Yazılar"

#: ../lib/widgets.php:540 ../templates/recentblog-carousel.php:2
msgid "Recent Posts"
msgstr "Son Yazılar"

#: ../lib/widgets.php:608
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Gösterilecek yazı sayısı:"

#: ../lib/widgets.php:611
msgid "Limit to Catagory (Optional):"
msgstr "Kategori Limiti (Opsiyonel):"

#: ../lib/widgets.php:622
msgid ""
"This shows a grid of featured images from recent posts or portfolio items"
msgstr ""
"Bu, son yazılardaki veya portföy ögelerindeki öne çıkan resimleri bir "
"karelaj olarak gösterir"

#: ../lib/widgets.php:623
msgid "Virtue: Image Grid"
msgstr "Virtue: Resim Karelajı"

#: ../lib/widgets.php:648
msgid "Post Gallery"
msgstr "Yazı Galerisi"

#: ../lib/widgets.php:746
msgid "Grid Choice:"
msgstr "Karelaj Tercihi:"

#: ../lib/widgets.php:748
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blog Yazıları"

#: ../lib/widgets.php:749
msgid "Portfolio"
msgstr "Portföy"

#: ../lib/widgets.php:752
msgid "If Post - Choose Category (Optional):"
msgstr "Yazı ise - Kategori Seçin (Opsiyonel):"

#: ../lib/widgets.php:755
msgid "If Portfolio - Choose Type (Optional):"
msgstr "Portföy ise - Tür Seçin (Opsiyonel):"

#: ../lib/widgets.php:758
msgid "Number of images to show:"
msgstr "Gösterilecek resim sayısı:"

#: ../lib/widgets.php:785
msgid "This allows for an image and a simple about text."
msgstr "Bu, bir resmi ve basit bir metni sağlar."

#: ../lib/widgets.php:786
#, fuzzy
msgid "Virtue: Image"
msgstr "Virtue: Resim Karelajı"

#: ../lib/widgets.php:840
#, fuzzy
msgid "Lightbox"
msgstr "Sağ"

#: ../lib/widgets.php:841
msgid "New Window"
msgstr ""

#: ../lib/widgets.php:842
msgid "Same Window"
msgstr ""

#: ../lib/widgets.php:843
#, fuzzy
msgid "No Link"
msgstr "İkon Bağlantısı"

#: ../lib/widgets.php:855
#, fuzzy
msgid "Image URL"
msgstr "Resim"

#: ../lib/widgets.php:857
#: ../themeoptions/inc/fields/background/field_background.php:315
#: ../themeoptions/inc/fields/media/field_media.php:154
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:108
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:159
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: ../lib/widgets.php:860
#, fuzzy
msgid "Image opens in"
msgstr "Resim tekrarı seçenekleri"

#: ../lib/widgets.php:864
#, fuzzy
msgid "Image Link (optional)"
msgstr "Resim tekrarı seçenekleri"

#: ../lib/widgets.php:868
msgid "Text/Caption (optional)"
msgstr ""

#: ../lib/cmb/init.php:243
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: ../lib/cmb/init.php:245
msgid "Select Color"
msgstr "Renk Seç"

#: ../lib/cmb/init.php:246
msgid "Current Color"
msgstr "Mevcut Renk"

#: ../lib/cmb/init.php:1185
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:47
msgid "Please Try Again"
msgstr "Lütfen Tekrar Deneyin"

#: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:131
msgid "Remove Embed"
msgstr "Gömülü Olanı Kaldır"

#: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:134
#, php-format
msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at"
msgstr ""
"%s için Bulunan Gömülü Sonuç Sayısı. Daha fazla bilgiyi buradan görüntüleyin:"

#: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:150
msgid "Add Row"
msgstr "Satır Ekle"

#: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:178
#: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:547
#: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:590
#: ../themeoptions/inc/fields/background/field_background.php:322
#: ../themeoptions/inc/fields/media/field_media.php:161
#: ../themeoptions/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:68
#: ../themeoptions/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:72
#: ../themeoptions/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:75
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:116
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:182
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:115
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:161
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:523
#: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:563
msgid "Add or Upload File"
msgstr "Dosya Ekle veya Yükle"

#: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:536
#: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:582
msgid "Remove Image"
msgstr "Resmi Kaldır"

#: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:547
#: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:590
msgid "File:"
msgstr "Dosya:"

#: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:547
#: ../lib/cmb/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:590
#: ../themeoptions/inc/import_export.php:104
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: ../templates/account-sidebar.php:18
#, fuzzy
msgid "Edit Account"
msgstr "Hesabım"

#: ../templates/account-sidebar.php:21
#, fuzzy
msgid "Logout"
msgstr "Logo"

#: ../templates/comment.php:7
msgid "(Edit)"
msgstr "(Düzenle)"

#: ../templates/comments.php:8
#, php-format
msgid "One Response "
msgid_plural "%1$s Responses "
msgstr[0] "Bir Yanıt"
msgstr[1] "%1$s Yanıt"

#: ../templates/comments.php:18
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Eski yorumlar"

#: ../templates/comments.php:21
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Yeni yorumlar &rarr;"

#: ../templates/comments.php:31 ../templates/comments.php:43
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapalıdır."

#: ../templates/comments.php:54
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Bir Cevap Yazın"

#: ../templates/comments.php:54 ../woocommerce/single-product-reviews.php:58
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s kullanıcısına bir Cevap Yazın"

#: ../templates/comments.php:57
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Bir yorum göndermek için <a href=\"%s\">giriş yapmış</a> olmalısınız."

#: ../templates/comments.php:62
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "<a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a> olarak giriş yapıldı."

#: ../templates/comments.php:63
msgid "Log out of this account"
msgstr "Bu hesaptan çıkış yap"

#: ../templates/comments.php:63
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Çıkış yap &raquo;"

#: ../templates/comments.php:68 ../templates/comments.php:72
msgid " <span>*</span>"
msgstr " <span>*</span>"

#: ../templates/comments.php:72
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "Eposta (yayınlanmayacaktır)"

#: ../templates/comments.php:76
msgid "Website"
msgstr "Websitesi"

#: ../templates/comments.php:81
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: ../templates/comments.php:83
msgid "Submit Comment"
msgstr "Yorum Gönder"

#: ../templates/content-fullpost.php:78
#: ../templates/content-fullpostfull.php:78 ../templates/content-single.php:94
#: ../templates/content-singleportfolio.php:260
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: ../templates/entry-meta-subhead.php:3
msgid "by"
msgstr "Yazarı:"

#: ../templates/entry-meta-subhead.php:5
msgid "posted in:"
msgstr "Kategori:"

#: ../templates/entry-meta.php:2
msgid "By"
msgstr "Tarafından"

#: ../templates/header.php:81
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: ../templates/recentportfolio-carousel.php:2
msgid "Recent Projects"
msgstr "Son Projeler"

#: ../templates/similarblog-carousel.php:2
msgid "Similar Posts"
msgstr "Benzer Yazılar"

#: ../templates/home/blog-home.php:3
msgid "Latest from the Blog"
msgstr "Blog'dan Son Yazılar"

#: ../templates/home/blog-home.php:74
msgid "READ MORE"
msgstr "DAHA FAZLASINI OKU"

#: ../templates/home/portfolio-carousel.php:2
msgid "Featured Projects"
msgstr "Öne Çıkan Projeler"

#: ../themeoptions/options.php:38
msgid "Copy and Paste this code into the theme options import feature"
msgstr "Bu kodu, tema ayarları içeri aktar özelliğine Kopyala ve Yapıştır"

#: ../themeoptions/options.php:311
msgid "There are no previous options"
msgstr "Hiçbir önceki seçenek yoktur"

#: ../themeoptions/options.php:323
msgid "Main Settings"
msgstr "Ana Ayarlar"

#: ../themeoptions/options.php:325
msgid "Welcome to Virtue Theme Options"
msgstr "Virtue Tema Ayarlarına Hoş Geldiniz"

#: ../themeoptions/options.php:326
msgid "This theme was developed by"
msgstr "Tema Geliştiricisi:"

#: ../themeoptions/options.php:327
msgid "For theme documentation visit"
msgstr "Tema dokümantasyonu için burayı ziyaret ediniz"

#: ../themeoptions/options.php:329
msgid "For support please visit"
msgstr "Destek için lütfen burayı ziyaret ediniz"

#: ../themeoptions/options.php:337
msgid "Site Layout Style"
msgstr "Site Yerleşim Stili"

#: ../themeoptions/options.php:338
msgid "Select Boxed or Wide Site Layout Style"
msgstr "Kutulanmış veya Geniş Site Yerleşim Stilini Seç"

#: ../themeoptions/options.php:349
msgid "Footer Widget Layout"
msgstr "Alt Bilgi Bileşen Yerleşimi"

#: ../themeoptions/options.php:350
msgid "Select how many columns for footer widgets"
msgstr "Alt bilgi bileşenleri için kaç sütun olduğunu seç"

#: ../themeoptions/options.php:361
msgid "Logo Options"
msgstr "Logo Seçenekleri"

#: ../themeoptions/options.php:367
msgid "Logo Layout"
msgstr "Logo Yerleşimi"

#: ../themeoptions/options.php:368
msgid "Choose how you want your logo to be laid out"
msgstr "Logonuzu nasıl yerleştirmek istediğinizi seçin"

#: ../themeoptions/options.php:380
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../themeoptions/options.php:382
msgid "Upload your Logo. If left blank theme will use site name."
msgstr "Logonuzu Yükleyin. Boş bırakılırsa, tema, site ismini kullanacaktır."

#: ../themeoptions/options.php:388
msgid "Upload Your @2x Logo for Retina Screens"
msgstr "Retina Ekranlar için @2x Logonuzu Yükleyin"

#: ../themeoptions/options.php:390
msgid "Should be twice the pixel size of your normal logo."
msgstr "Normal logonuzun iki katı piksel büyüklüğünde olmalıdır."

#: ../themeoptions/options.php:395
msgid "Sitename Logo Font"
msgstr "Site Adı Logo Yazı Tipi"

#: ../themeoptions/options.php:410
msgid "Choose size and style your sitename, if you don't use an image logo."
msgstr ""
"Bir logo resmi kullanmıyorsanız, site adınızın boyutunu ve stilini seçin."

#: ../themeoptions/options.php:421
msgid "Site Tagline - Below Logo\""
msgstr "Site Sloganı - Logo Altında"

#: ../themeoptions/options.php:422
msgid "An optional line of text below your logo"
msgstr "Logonuzun altında yer alan opsiyonel metin satırı"

#: ../themeoptions/options.php:430
msgid "Site Tagline Font"
msgstr "Site Sloganı Yazı Tipi"

#: ../themeoptions/options.php:443
msgid "Choose size and style your site tagline"
msgstr "Site sloganınızın boyutu ve stilini seçin"

#: ../themeoptions/options.php:454 ../themeoptions/options.php:464
#: ../themeoptions/options.php:474 ../themeoptions/options.php:484
msgid "Logo Spacing"
msgstr "Logo Boşluğu"

#: ../themeoptions/options.php:455 ../themeoptions/options.php:495
msgid "Top Spacing"
msgstr "Üst Boşluk"

#: ../themeoptions/options.php:465 ../themeoptions/options.php:505
msgid "Bottom Spacing"
msgstr "Alt Boşluk"

#: ../themeoptions/options.php:475
msgid "Left Spacing"
msgstr "Sol Boşluk"

#: ../themeoptions/options.php:485
msgid "Right Spacing"
msgstr "Sağ Boşluk"

#: ../themeoptions/options.php:494 ../themeoptions/options.php:504
msgid "Primary Menu Spacing"
msgstr "Birincil Menü Boşluğu"

#: ../themeoptions/options.php:515
msgid "Sitewide Banner"
msgstr "Site Geneli Afişi"

#: ../themeoptions/options.php:517
msgid "Upload a banner for bottom of header."
msgstr "Üst Başlığın altı için bir afiş yükleyin."

#: ../themeoptions/options.php:524
msgid "Topbar Settings"
msgstr "Üst Çubuk Ayarları"

#: ../themeoptions/options.php:529
msgid "Use Topbar?"
msgstr "Üst Çubuk Kullanılsın mı?"

#: ../themeoptions/options.php:530
msgid "Choose to show or hide topbar"
msgstr "Üst çubuğu göstermeyi veya gizlemeyi seçin"

#: ../themeoptions/options.php:536
msgid "Use Topbar Icon Menu?"
msgstr "Üst Çubuk İkon Menüsü Kullanılsın mı?"

#: ../themeoptions/options.php:537
msgid "Choose to show or hide topbar icon Menu"
msgstr "Üst çubuk ikon menüsünü göstermeyi veya gizlemeyi seçin"

#: ../themeoptions/options.php:543
msgid "Topbar Icon Menu"
msgstr "Üst Çubuk İkon Menüsü"

#: ../themeoptions/options.php:544
msgid "Choose your icons for the topbar icon menu."
msgstr "Üst çubuk ikon menüsü için ikonlarınızı seçin."

#: ../themeoptions/options.php:550
msgid "Show Cart total in topbar?"
msgstr "Üst çubukta Sepet Toplamı gösterilsin mi?"

#: ../themeoptions/options.php:551
msgid "This only works if using woocommerce"
msgstr "Bu, sadece WooCommerce kullanıyorsanız çalışır"

#: ../themeoptions/options.php:557
msgid "Display Search in Topbar?"
msgstr "Üst çubukta Arama gösterilsin mi?"

#: ../themeoptions/options.php:558
msgid "Choose to show or hide search in topbar"
msgstr "Üst çubukta aramayı göstermeyi veya gizlemeyi seçin"

#: ../themeoptions/options.php:564
msgid "Enable widget area in right of Topbar?"
msgstr "Üst çubuğun sağında bileşenler alanı etkinleştirilsin mi?"

#: ../themeoptions/options.php:565
msgid ""
"Note this will hide remove search (you can re-enable it my adding it to the "
"widget area)"
msgstr ""
"Bunun aramayı gizleyeceğini dikkate alınız (Aramayı, bileşenler alanına "
"ekleyerek de tekrar etkinleşebilirsiniz)"

#: ../themeoptions/options.php:571
msgid "Topbar Layout Switch"
msgstr "Üst Çubuk Yerleşim Değişimi"

#: ../themeoptions/options.php:572
msgid "This moves the left items to the right and right items to the left."
msgstr "Bu, soldaki ögeleri sağa, sağdaki ögeleri sola taşır."

#: ../themeoptions/options.php:580
msgid "Slider Settings"
msgstr "Kaydırıcı Ayarları"

#: ../themeoptions/options.php:581
msgid "Home Page Slider Options"
msgstr "Anasayfa Kaydırıcı Seçenekleri"

#: ../themeoptions/options.php:586
msgid "Choose a Home Image Slider"
msgstr "Bir Anasayfa Resim Kaydırıcı Seç"

#: ../themeoptions/options.php:587
msgid "If you don't want an image slider on your home page choose none."
msgstr "Anasayfanızda bir resim kaydırıcı istemiyorsanız, hiçbirini seçin."

#: ../themeoptions/options.php:596 ../themeoptions/options.php:699
msgid "Slider Images"
msgstr "Kaydırıcı Resimleri"

#: ../themeoptions/options.php:597 ../themeoptions/options.php:700
msgid "Use large images for best results."
msgstr "En iyi sonuçlar için büyük resimler kullanın."

#: ../themeoptions/options.php:603 ../themeoptions/options.php:707
msgid "Slider Max Height"
msgstr "Kaydırıcı Maksimum Yüksekliği"

#: ../themeoptions/options.php:604 ../themeoptions/options.php:614
#: ../themeoptions/options.php:708 ../themeoptions/options.php:719
msgid "Note: does not work if images are smaller than max."
msgstr "Not: resimler, maksimumdan küçükse çalışmaz."

#: ../themeoptions/options.php:613 ../themeoptions/options.php:718
msgid "Slider Max Width"
msgstr "Kaydırıcı Maksimum Genişliği"

#: ../themeoptions/options.php:623 ../themeoptions/options.php:729
msgid "Auto Play?"
msgstr "Otomatik Oynatılsın mı?"

#: ../themeoptions/options.php:624 ../themeoptions/options.php:730
msgid "This determines if a slider automatically scrolls"
msgstr "Bu, kaydırıcının otomatik ilerlemesini belirler"

#: ../themeoptions/options.php:630 ../themeoptions/options.php:737
msgid "Slider Pause Time"
msgstr "Kaydırıcı Bekleme Süresi"

#: ../themeoptions/options.php:631 ../themeoptions/options.php:738
msgid "How long to pause on each slide, in milliseconds."
msgstr "Milisaniye biriminden her slaytın ne kadar bekleyeceği"

#: ../themeoptions/options.php:640 ../themeoptions/options.php:748
msgid "Transition Type"
msgstr "Geçiş Türü"

#: ../themeoptions/options.php:641 ../themeoptions/options.php:749
msgid "Choose a transition type"
msgstr "Bir geçiş türü seçin"

#: ../themeoptions/options.php:648 ../themeoptions/options.php:757
msgid "Slider Transition Time"
msgstr "Kaydırıcı Geçiş Süresi"

#: ../themeoptions/options.php:649 ../themeoptions/options.php:758
msgid "How long for slide transitions, in milliseconds."
msgstr "Milisaniye biriminden Slayt geçişlerinin ne kadar süreceği"

#: ../themeoptions/options.php:658 ../themeoptions/options.php:768
msgid "Show Captions?"
msgstr "Resim Yazıları Gösterilsin mi?"

#: ../themeoptions/options.php:659 ../themeoptions/options.php:769
msgid "Choose to show or hide captions"
msgstr "Resim yazılarının gösterilmesini veya gizlenmesini seçin"

#: ../themeoptions/options.php:665 ../themeoptions/options.php:776
msgid "Video Embed Code"
msgstr "Gömülü Video Kodu"

#: ../themeoptions/options.php:666 ../themeoptions/options.php:777
msgid "If your using a video on the home page place video embed code here."
msgstr ""
"Anasayfada bir video kullanıyorsanız, gömülü video kodunu buraya yerleştirin."

#: ../themeoptions/options.php:675
msgid "Mobile Slider"
msgstr "Mobil Kaydırıcı"

#: ../themeoptions/options.php:676
msgid "Create a more lightweight home slider for your mobile visitors."
msgstr "Mobil ziyaretçiler için daha hafif bir anasayfa kaydırıcı yaratın."

#: ../themeoptions/options.php:681
msgid "Would you like to use this feature?"
msgstr "Bu özelliği kullanmak ister misiniz?"

#: ../themeoptions/options.php:682
msgid ""
"Choose if you would like to show a different slider on your home page for "
"your mobile visitors."
msgstr ""
"Anasayfanızda mobil ziyaretçileriniz için farklı bir kaydırıcı göstermek "
"isterseniz, bunu tercih edin."

#: ../themeoptions/options.php:688
msgid "Choose a Slider for Mobile"
msgstr "Mobil için bir Kaydırıcı Seç"

#: ../themeoptions/options.php:689
msgid "Choose which slider you would like to show for mobile viewers."
msgstr ""
"Mobilden görüntüleyenler için hangi kaydırıcının gösterileceğini seçin."

#: ../themeoptions/options.php:786
msgid "Home Layout"
msgstr "Anasayfa Yerleşimi"

#: ../themeoptions/options.php:793
msgid "Display a sidebar on the Home Page?"
msgstr "Anasayfada bir kenar çubuğu gösterilsin mi?"

#: ../themeoptions/options.php:794
msgid "This determines if there is a sidebar on the home page."
msgstr "Bu, anasayfa bir kenar çubuğu olup olmamasını belirler."

#: ../themeoptions/options.php:804
msgid "Choose a Sidebar for your Home Page"
msgstr "Anasayfanız için bir Kenar Çubuğu seçin"

#: ../themeoptions/options.php:814
#, fuzzy
msgid "Homepage Layout Manager"
msgstr "Anasayfa Yerleşimi"

#: ../themeoptions/options.php:815
msgid "Organize how you want the layout to appear on the homepage"
msgstr ""

#: ../themeoptions/options.php:820
msgid "Latest Blog Posts"
msgstr "Son Blog Yazıları"

#: ../themeoptions/options.php:821
msgid "Portfolio Carousel"
msgstr "Portföy Karuseli"

#: ../themeoptions/options.php:822 ../themeoptions/options.php:915
msgid "Icon Menu"
msgstr "İkon Menüsü"

#: ../themeoptions/options.php:826
msgid "Page Title"
msgstr "Sayfa Başlığı"

#: ../themeoptions/options.php:827
msgid "Page Content"
msgstr "Sayfa İçeriği"

#: ../themeoptions/options.php:835
msgid "Home Blog Settings"
msgstr "Anasayfa Blog Ayarları"

#: ../themeoptions/options.php:840
msgid "Home Blog Title"
msgstr "Anasayfa Blog Başlığı"

#: ../themeoptions/options.php:841
msgid "ex: Latest from the blog"
msgstr "örn: Blogdan son yazılar"

#: ../themeoptions/options.php:846
msgid "Choose How many posts on Homepage"
msgstr "Anasayfada kaç adet yazı olacağını seçin"

#: ../themeoptions/options.php:857
msgid "Limit posts to a Category"
msgstr "Yazıları bir Kategoriye Sınırla"

#: ../themeoptions/options.php:858
msgid "Leave blank to select all"
msgstr "Hepsini seçmek için boş bırakın"

#: ../themeoptions/options.php:865
msgid "Home Portfolio Carousel Settings"
msgstr "Anasayfa Portföy Karuseli Ayarları"

#: ../themeoptions/options.php:870
msgid "Home Portfolio Carousel title"
msgstr "Anasayfa Portföy Karuseli Başlığı"

#: ../themeoptions/options.php:871
msgid "ex: Portfolio Carousel title"
msgstr "örn: Portföy Karuseli Başlığı"

#: ../themeoptions/options.php:878
msgid "Portfolio Carousel Category Type"
msgstr "Portföy Karuseli Kategori Türü"

#: ../themeoptions/options.php:879
msgid "Leave blank to select all types"
msgstr "Tüm türleri seçmek için boş bırakın"

#: ../themeoptions/options.php:886
msgid "Choose how many portfolio items are in carousel"
msgstr "Karuselde kaç adet portföy ögesi olacağını seçin"

#: ../themeoptions/options.php:895
msgid "Portfolio Carousel Order by"
msgstr "Portföy Karuselini şuna göre sırala"

#: ../themeoptions/options.php:896
msgid "Choose how the portfolio items should be ordered in the carousel."
msgstr "Portföy ögelerinin karuselde nasıl sıralanacağını seçin"

#: ../themeoptions/options.php:904
msgid "Display Portfolio Types under Title"
msgstr "Portföy Türlerini Başlık altında Görüntüle"

#: ../themeoptions/options.php:910
msgid "Home Icon Menu"
msgstr "Anasayfa İkon Menüsü"

#: ../themeoptions/options.php:916
msgid "Choose your icons for the icon menu."
msgstr "İkon menüsü için ikonlarınızı seçin."

#: ../themeoptions/options.php:922
msgid "Choose how many columns in each row"
msgstr "Her satırda kaç sütun olacağını seçin"

#: ../themeoptions/options.php:931
msgid "Page Content Options"
msgstr "Sayfa İçeriği Seçenekleri"

#: ../themeoptions/options.php:936
msgid "Latest Post Display"
msgstr "Son Yazıların Görüntülenmesi"

#: ../themeoptions/options.php:937
msgid ""
"If Latest Post page is font page. Choose to show full post or post excerpt."
msgstr ""
"Eğer Son Yazılar sayfası ön sayfa ise. Tüm yazının veya yazı özetinin "
"görüntülenmesini seçin."

#: ../themeoptions/options.php:949
msgid "Shop Settings"
msgstr "Mağaza Ayarları"

#: ../themeoptions/options.php:950
msgid "Shop Archive Page Settings"
msgstr "Mağaza Arşiv Sayfası Ayarları"

#: ../themeoptions/options.php:956
msgid "Display the sidebar on shop archives?"
msgstr "Mağaza arşivlerinde kenar çubuğu görüntülensin mi?"

#: ../themeoptions/options.php:957
msgid "This determines if there is a sidebar on the shop and category pages."
msgstr ""
"Bu, mağaza ve kategori sayfalarında bir kenar çubuğunun olup olmayacağını "
"belirler."

#: ../themeoptions/options.php:967
msgid "Choose a Sidebar for your shop page"
msgstr "Mağaza sayfanız için bir Kenar Çubuğu seçin"

#: ../themeoptions/options.php:975
msgid "How many products per page"
msgstr "Her sayfada kaç adet ürün olacağı"

#: ../themeoptions/options.php:985
msgid "Show Ratings in Shop and Category Pages"
msgstr "Mağaza ve Kategori Sayfalarında Puanları Göster"

#: ../themeoptions/options.php:986
msgid "This determines if the rating is displayed in the product archive pages"
msgstr ""
"Bu, ürün arşiv sayfalarında puanın görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirler"

#: ../themeoptions/options.php:992
msgid "Shop Product Title Settings"
msgstr "Mağaza Ürün Başlığı Ayarları"

#: ../themeoptions/options.php:997
msgid "Shop & archive Product title Font"
msgstr "Mağaza ve Arşiv Ürün Başlığı Yazı Tipi"

#: ../themeoptions/options.php:1012
msgid "Choose Size and Style for product titles on category and archive pages."
msgstr ""
"Kategori ve arşiv sayfalarındaki ürün başlıkları için Boyut ve Stil seçin."

#: ../themeoptions/options.php:1023
msgid "Set Product Title to Uppercase?"
msgstr "Ürün Başlığı, büyük harflerle gösterilsin mi?"

#: ../themeoptions/options.php:1024
msgid "This makes your product titles uppercase on Category pages"
msgstr "Bu, Kategori sayfalarında ürün başlıklarını büyük harfli yapar"

#: ../themeoptions/options.php:1030
msgid "Product title Min Height"
msgstr "Ürün Başlığı Minimum Yükseklik"

#: ../themeoptions/options.php:1031
msgid ""
"If your titles are long increase this to help align your products height."
msgstr ""
"Eğer başlıklarınız uzunsa, bu, ürünlerinizin yüksekliğini hizalamaya "
"yardımcı olur."

#: ../themeoptions/options.php:1040
msgid "Product Image Sizes"
msgstr "Ürün Resmi Boyutları"

#: ../themeoptions/options.php:1045
msgid "Enable Product Image Crop on Catalog pages"
msgstr "Katalog sayfalarında Ürün Resmi Kırpmayı Etkinleştir"

#: ../themeoptions/options.php:1046
msgid ""
"If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended "
"width: 270px for Catalog Images"
msgstr ""
"Eğer bu kapatılırsa, resim ebatları, WooCommerce ayarları tarafından "
"belirlenir - Tavsiye edilen genişlik: Katalog Resimleri için 270px"

#: ../themeoptions/options.php:1052
msgid "Enable Product Image Crop on product Page"
msgstr "Ürün sayfasında Ürün Resmi Kesmeyi etkinleştir"

#: ../themeoptions/options.php:1053
msgid ""
"If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended "
"width: 468px for Single Product Image"
msgstr ""
"Eğer bu kapatılırsa, resim ebatları, WooCommerce ayarları tarafından "
"belirlenir - Tavsiye edilen genişlik: Tek Ürün Resimleri için 468px"

#: ../themeoptions/options.php:1059
msgid "Product Page Settings"
msgstr "Ürün Sayfası Ayarları"

#: ../themeoptions/options.php:1064
msgid "Display product tabs?"
msgstr "Ürün sekmeleri görüntülensin mi?"

#: ../themeoptions/options.php:1065
msgid "This determines if product tabs are displayed"
msgstr "Bu, ürün sekmelerinin görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirler"

#: ../themeoptions/options.php:1071
msgid "Display related products?"
msgstr "Benzer ürünler görüntülensin mi?"

#: ../themeoptions/options.php:1072
msgid "This determines related products are displayed"
msgstr "Bu, benzer ürünlerin görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirler."

#: ../themeoptions/options.php:1080
msgid "Basic Styling"
msgstr "Basit Biçemlendirme"

#: ../themeoptions/options.php:1081
msgid "Basic Stylng"
msgstr "Basit Biçemlendirme"

#: ../themeoptions/options.php:1086
msgid "Theme Skin Stylesheet"
msgstr "Tema Dış Görünüm Stil Sayfası"

#: ../themeoptions/options.php:1087
msgid ""
"Note* changes made in options panel will override this stylesheet. Example: "
"Colors set in typography."
msgstr ""
"Not: Seçenekler panelinde yapılan değişiklikler, bu stil sayfasını geçersiz "
"kılar. Örneğin: Tipografide belirlenen renkler."

#: ../themeoptions/options.php:1096
msgid "Primary Color"
msgstr "Birincil Renk"

#: ../themeoptions/options.php:1097
msgid "Choose the default Highlight color for your site."
msgstr "Siteniz için varsayılan Vurgu rengini seçin."

#: ../themeoptions/options.php:1105
msgid "20% lighter than Primary Color"
msgstr "Birincil Renkten %20 daha açık"

#: ../themeoptions/options.php:1106
msgid "This is used for hover effects"
msgstr "Bu, üzerinde gezdirme efektleri için kullanır"

#: ../themeoptions/options.php:1114
msgid "Sitewide Gray Fonts"
msgstr "Site Geneli Gri Yazı Tipleri"

#: ../themeoptions/options.php:1123
msgid "Footer Font Color"
msgstr "Alt Bilgi Yazı Tipi Rengi"

#: ../themeoptions/options.php:1134
msgid "Advanced Styling"
msgstr "Gelişmiş Biçemlendirme"

#: ../themeoptions/options.php:1135
msgid "Main Content Background"
msgstr "Ana İçerik Arka Planı"

#: ../themeoptions/options.php:1140 ../themeoptions/options.php:1179
#: ../themeoptions/options.php:1218 ../themeoptions/options.php:1257
#: ../themeoptions/options.php:1296 ../themeoptions/options.php:1335
#: ../themeoptions/options.php:1374
msgid "Background Color"
msgstr "Arka Plan Rengi"

#: ../themeoptions/options.php:1148 ../themeoptions/options.php:1187
#: ../themeoptions/options.php:1226 ../themeoptions/options.php:1265
#: ../themeoptions/options.php:1304 ../themeoptions/options.php:1343
#: ../themeoptions/options.php:1382
msgid "Upload background image or texture"
msgstr "Arka plan resmi veya tekstürü yükle"

#: ../themeoptions/options.php:1153 ../themeoptions/options.php:1192
#: ../themeoptions/options.php:1231 ../themeoptions/options.php:1270
#: ../themeoptions/options.php:1309 ../themeoptions/options.php:1348
#: ../themeoptions/options.php:1387
msgid "Image repeat options"
msgstr "Resim tekrarı seçenekleri"

#: ../themeoptions/options.php:1160 ../themeoptions/options.php:1199
#: ../themeoptions/options.php:1238 ../themeoptions/options.php:1277
#: ../themeoptions/options.php:1316 ../themeoptions/options.php:1355
#: ../themeoptions/options.php:1394
msgid "X image placement options"
msgstr "X resim yerleştirme seçenekleri"

#: ../themeoptions/options.php:1167 ../themeoptions/options.php:1206
#: ../themeoptions/options.php:1245 ../themeoptions/options.php:1284
#: ../themeoptions/options.php:1323 ../themeoptions/options.php:1362
#: ../themeoptions/options.php:1401
msgid "Y image placement options"
msgstr "Y resim yerleştirme seçenekleri"

#: ../themeoptions/options.php:1174
msgid "Topbar Background"
msgstr "Üst Çubuk Arka Planı"

#: ../themeoptions/options.php:1213
msgid "Header Background"
msgstr "Üst Bilgi Arka Planı"

#: ../themeoptions/options.php:1252
msgid "Secondary Menu Background"
msgstr "İkincil Menü Arka Planı"

#: ../themeoptions/options.php:1291
msgid "Mobile Menu Background"
msgstr "Mobil Menü Arka Planı"

#: ../themeoptions/options.php:1330
msgid "Footer Background"
msgstr "Alt Bilgi Arka Planı"

#: ../themeoptions/options.php:1369
msgid "Body Background"
msgstr "Gövde Arka Planı"

#: ../themeoptions/options.php:1408
msgid "Fixed or Scroll"
msgstr "Sabit ya da Kaydırma"

#: ../themeoptions/options.php:1417
msgid "Typography"
msgstr "Tipografi"

#: ../themeoptions/options.php:1418
msgid "Header Font Options"
msgstr "Üst Bilgi Yazı Tipi Seçenekleri"

#: ../themeoptions/options.php:1423
msgid "H1 Headings"
msgstr "H1 Başlıkları"

#: ../themeoptions/options.php:1438
msgid "Choose Size and Style for h1 (This Styles Your Page Titles)"
msgstr "h1 için Boyut ve Stil Seçin (Bu, Sayfa Başlıklarınızı Biçimlendirir)"

#: ../themeoptions/options.php:1449
msgid "H2 Headings"
msgstr "H2 Başlıkları"

#: ../themeoptions/options.php:1464
msgid "Choose Size and Style for h2"
msgstr "h2 için Boyut ve Stil Seçin"

#: ../themeoptions/options.php:1475
msgid "H3 Headings"
msgstr "H3 Başlıkları"

#: ../themeoptions/options.php:1490
msgid "Choose Size and Style for h3"
msgstr "h3 için Boyut ve Stil Seçin"

#: ../themeoptions/options.php:1501
msgid "H4 Headings"
msgstr "H4 Başlıkları"

#: ../themeoptions/options.php:1516
msgid "Choose Size and Style for h4"
msgstr "h4 için Boyut ve Stil Seçin"

#: ../themeoptions/options.php:1527
msgid "H5 Headings"
msgstr "H5 Başlıkları"

#: ../themeoptions/options.php:1542
msgid "Choose Size and Style for h5"
msgstr "h5 için Boyut ve Stil Seçin"

#: ../themeoptions/options.php:1553
msgid "Body Font Options"
msgstr "Gövde Yazı Tipi Seçenekleri"

#: ../themeoptions/options.php:1558
msgid "Body Font"
msgstr "Gövde Yazı Tipi"

#: ../themeoptions/options.php:1573
msgid "Choose Size and Style for paragraphs"
msgstr "Paragraflar için Boyut ve Stil Seçin"

#: ../themeoptions/options.php:1586
msgid "Menu Settings"
msgstr "Menü Ayarları"

#: ../themeoptions/options.php:1587
msgid "Primary Menu Options"
msgstr "Birincil Menü Seçenekleri"

#: ../themeoptions/options.php:1592
msgid "Primary Menu Font"
msgstr "Birincil Menü Yazı Tipi"

#: ../themeoptions/options.php:1607
msgid "Choose Size and Style for primary menu"
msgstr "Birincil Menü için Boyut ve Stil Seçin"

#: ../themeoptions/options.php:1618
msgid "Secondary Menu Options"
msgstr "İkincil Menü Seçenekleri"

#: ../themeoptions/options.php:1623
msgid "Secondary Menu Font"
msgstr "İkincil Menü Yazı Tipi"

#: ../themeoptions/options.php:1638
msgid "Choose Size and Style for secondary menu"
msgstr "İkincil Menü için Boyut ve Stil Seçin"

#: ../themeoptions/options.php:1649
msgid "Mobile Menu Options"
msgstr "Mobil Menü Seçenekleri"

#: ../themeoptions/options.php:1654
msgid "Mobile Menu Font"
msgstr "Mobil Menü Yazı Tipi"

#: ../themeoptions/options.php:1669
msgid "Choose Size and Style for Mobile Menu"
msgstr "Mobil Menü için Boyut ve Stil Seçin"

#: ../themeoptions/options.php:1683 ../themeoptions/options.php:1684
msgid "Misc Settings"
msgstr "Diğer Ayarlar"

#: ../themeoptions/options.php:1691
msgid "All Projects Portfolio Page"
msgstr "Tüm Projeler Portföy Sayfası"

#: ../themeoptions/options.php:1692
msgid ""
"This sets the link in every single portfolio page. *note: You still have to "
"set the page template to portfolio."
msgstr ""
"Bu, her tek portföy sayfasındaki bağlantıyı ayarlar. Not: Yine de sayfa "
"görünümünü portföye ayarlamanız gerekmektedir."

#: ../themeoptions/options.php:1697
msgid "Allow Comments on Portfolio Posts"
msgstr "Portföy Yazılarında Yorumlara İzin Ver"

#: ../themeoptions/options.php:1698
msgid "Turn on to allow Comments on Portfolio posts"
msgstr "Portföy yazılarında Yorumlara izin vermek için açın"

#: ../themeoptions/options.php:1704
msgid "Hide Image Border"
msgstr "Resim Kenarlığını Gizle"

#: ../themeoptions/options.php:1705
msgid "Choose to show or hide image border"
msgstr "Resim kenarlığını gösterilmesini veya gizlenmesini seçin"

#: ../themeoptions/options.php:1711
msgid "Blog Archive"
msgstr "Blog Arşivi"

#: ../themeoptions/options.php:1712
msgid "Choose to show full post or post excerpt."
msgstr "Tüm yazının veya yazı özetinin görüntülenmesini seçin."

#: ../themeoptions/options.php:1720
msgid "Show Comments Closed Text?"
msgstr "Yorumlar Kapalı yazısı gösterilsin mi?"

#: ../themeoptions/options.php:1721
msgid "Choose to show or hide comments closed alert below posts."
msgstr ""
"Yazıların altında yorumlar kapalı uyarısının gösterilmesini veya "
"gizlenmesini seçin."

#: ../themeoptions/options.php:1727
msgid "Show Author Icon with posts?"
msgstr "Yazılarda Yazar İkonu gösterilsin mi?"

#: ../themeoptions/options.php:1728
msgid "Choose to show or hide author icon under post title."
msgstr ""
"Yazı başlığının altında yazar ikonunun gösterilmesini veya gizlenmesini "
"seçin."

#: ../themeoptions/options.php:1734
msgid "Show Previous and Next posts links?"
msgstr "Önceki ve Sonraki yazı bağlantıları gösterilsin mi?"

#: ../themeoptions/options.php:1735
msgid ""
"Choose to show or hide previous and next post links in the footer of a "
"single post."
msgstr ""
"Bir yazının, alt bilgide önceki ve sonraki yazı bağlantılarının "
"gösterilmesini veya gizlenmesini seçin."

#: ../themeoptions/options.php:1742
msgid "Custom Favicon"
msgstr "Özel Site İkonu"

#: ../themeoptions/options.php:1743
msgid ""
"Upload a 16px x 16px png/gif/ico image that will represent your website "
"favicon."
msgstr ""
"Websitenizin ikonunu temsil edecek olan bir 16px x 16px png/gif/ico resmi "
"yükleyin."

#: ../themeoptions/options.php:1748
msgid "Contact Form Email"
msgstr "İletişim Formu Epostası"

#: ../themeoptions/options.php:1749
msgid "Sets the email for the contact page email form."
msgstr "İletişim sayfası eposta formu için eposta adresini belirler."

#: ../themeoptions/options.php:1755
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Alt Bilgi Telif Hakkı Metni"

#: ../themeoptions/options.php:1756
msgid ""
"Write your own copyright text here. You can use the following shortcodes in "
"your footer text: [copyright] [site-name] [the-year]"
msgstr ""
"Kendi telif hakkı metninizi buraya girin. Alt Bilgi metninde şu kısa kodları "
"kullanabilirsiniz: [copyright] [site-name] [the-year]"

#: ../themeoptions/options.php:1762
msgid "Blog Post Defaults"
msgstr "Blog Yazısı Varsayılanları"

#: ../themeoptions/options.php:1767
msgid "Blog Post Summary Default"
msgstr "Blog Yazı Özeti Varsayılanı"

#: ../themeoptions/options.php:1775
msgid "Blog Post Head Content Default"
msgstr "Blog Yazısı Esas İçerik Varsayılanı"

#: ../themeoptions/options.php:1783
msgid "Create Sidebars"
msgstr "Kenar Çubukları Yarat"

#: ../themeoptions/options.php:1788
msgid "Create Custom Sidebars"
msgstr "Özel Kenar Çubukları Yarat"

#: ../themeoptions/options.php:1789
msgid "Type new sidebar name into textbox"
msgstr "Metin kutusuna yeni kenar çubuğu adını yazın"

#: ../themeoptions/options.php:1790
msgid "Extra Sidebar"
msgstr "Ekstra Kenar Çubuğu"

#: ../themeoptions/options.php:1795
msgid "Wordpress Galleries"
msgstr "Wordpress Galerileri"

#: ../themeoptions/options.php:1800
msgid "Enable Virtue Galleries to override Wordpress"
msgstr ""
"Wordpress Galerilerini geçersiz kılmak için Virtue Galerilerini etkinleştir"

#: ../themeoptions/options.php:1801
msgid ""
"Disable this if using a plugin to customize galleries, for example jetpack "
"tiled gallery."
msgstr ""
"Galerileri özelleştirmek (örneğin JetPack galerileri kullanmak) için bir "
"eklenti kullanıyorsanız bunu devre dışı bırakın."

#: ../themeoptions/options.php:1809
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"

#: ../themeoptions/options.php:1810
msgid "Custom CSS Box"
msgstr "Özel CSS Kutusu"

#: ../themeoptions/options.php:1815
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"

#: ../themeoptions/options.php:1816
msgid "Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block."
msgstr "Bu kutuya kod girerek, temanıza hızlıca CSS kodu ekleyin."

#: ../themeoptions/options.php:1824
msgid "Theme Update Import"
msgstr "Tema Güncelleme İçeri Aktarımı"

#: ../themeoptions/options.php:1825
msgid ""
"If updating from version 1.5.6 or earlier use this script to update your "
"theme options."
msgstr ""
"Versiyon 1.5.6 veya öncesi sürümlerden güncelleme yapıyorsanız, tema "
"ayarlarınızı güncellemek için bu komut dizisini kullanın."

#: ../themeoptions/options.php:1830
msgid "Turn on and save to start script"
msgstr "Komut dizisini başlatmak için etkinleştir ve kaydet"

#: ../themeoptions/options.php:1837
msgid "If using a child theme enter child theme folder"
msgstr "Bir alt tema kullanıyorsanız, alt tema klasörünü girin"

#: ../themeoptions/options.php:1861 ../themeoptions/options.php:1862
msgid "Theme Options"
msgstr "Tema Ayarları"

#: ../themeoptions/options.php:1869
msgid ""
"Thank you for using the Virtue Theme by <a href=\"http://kadencethemes.com/"
"\" target=\"_blank\">Kadence Themes</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://kadencethemes.com/\" target=\"_blank\">Kadence Themes</a> "
"tarafından hazırlanan Virtue Teması'nı kullandığınız için teşekkür ederiz."

#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:50
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "İkon Ekle"

#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:55
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:53
#, fuzzy, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Yeni"

#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:110
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:180
msgid "Upload Icon"
msgstr "İkon Yükle"

#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:121
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:187
msgid "Select an Icon"
msgstr "Bir İkon Seç"

#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:141
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:206
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:121
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:166
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:143
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:210
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:123
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:170
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:144
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:212
msgid "Icon Link"
msgstr "İkon Bağlantısı"

#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:148
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:217
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:128
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:177
msgid "Open Link in New Tab/Window"
msgstr "Bağlantıyı Yeni Sekme/Pencerede Aç"

#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:158
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:226
msgid "Delete Icon"
msgstr "İkonu Sil"

#: ../themeoptions/options/extensions/kad_icons/kad_icons/field_kad_icons.php:229
msgid "Add Icon"
msgstr "İkon Ekle"

#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:48
#, fuzzy
msgid "Slide"
msgstr "Slayt Ekle"

#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:124
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:172
msgid "Slide Link"
msgstr "Slayt Bağlantısı"

#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:137
#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:185
msgid "Delete Slide"
msgstr "Slaytı Sil"

#: ../themeoptions/options/extensions/kad_slides/kad_slides/field_kad_slides.php:188
#, fuzzy, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Resim ekle"

#: ../woocommerce/single-product.php:27 ../woocommerce/single-product.php:29
msgid "Back to"
msgstr "Geriye Dön"

#: ../woocommerce/loop/sale-flash.php:16
#: ../woocommerce/single-product/sale-flash.php:16
msgid "Sale!"
msgstr "İndirim!"

#~ msgid "Options panel created using %1$s"
#~ msgstr "%1$s kullanılarak Seçenekler paneli yaratıldı"

#~ msgid "Redux Framework"
#~ msgstr "Redux Framework"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Seçenekler"

#~ msgid ""
#~ "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?"
#~ msgstr ""
#~ "Kaydedilmemiş değişikler yaptınız. Bunları şimdi kaydetmek ister misiniz?"

#~ msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values."
#~ msgstr ""
#~ "Emin misiniz? Sıfırlayarak, tüm özelleştirilen değerleri kaybedeceksiniz."

#~ msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section."
#~ msgstr ""
#~ "Emin misiniz? Sıfırlayarak, bu bölümdeki tüm özelleştirilen değerleri "
#~ "kaybedeceksiniz."

#~ msgid ""
#~ "Your current options will be replaced with the values of this preset. "
#~ "Would you like to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Mevcut seçenekleriniz, bu değerlerle yer değiştirecektir. Devam etmek "
#~ "istiyor musunuz?"

#~ msgid "Please Wait"
#~ msgstr "Lütfen Bekleyin"

#~ msgid "Hints"
#~ msgstr "İpuçları"

#~ msgid "<p>"
#~ msgstr "<p>"

#~ msgid ""
#~ "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
#~ msgstr ""
#~ "Uyarı- Bu seçenek paneli, Javascript olmadan düzgün çalışmayacaktır!"

#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "Genişlet"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#~ msgid "Reset Section"
#~ msgstr "Bölümü Sıfırla"

#~ msgid "Reset All"
#~ msgstr "Tümünü Sıfırla"

#~ msgid "Working..."
#~ msgstr "Çalışıyor..."

#~ msgid "Settings Imported!"
#~ msgstr "Ayarlar İçe Aktarıldı!"

#~ msgid "All Defaults Restored!"
#~ msgstr "Tüm Varsayılan Ayarlara Dönüldü!"

#~ msgid "Section Defaults Restored!"
#~ msgstr "Bölüm Varsayılan Ayarlarına Dönüldü!"

#~ msgid "Settings Saved!"
#~ msgstr "Ayarlar Kaydedildi!"

#~ msgid "Settings have changed, you should save them!"
#~ msgstr "Ayarlar değiştirildi, onları kaydetmelisiniz!"

#~ msgid "error(s) were found!"
#~ msgstr "hata(lar) bulundu!"

#~ msgid "warning(s) were found!"
#~ msgstr "uyarı(lar) bulundu!"

#~ msgid "System Info"
#~ msgstr "Sistem Bilgisi"

#~ msgid ""
#~ "You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?"
#~ msgstr ""
#~ "Kaydedilmemiş değişikler yaptınız. Bunları şimdi kaydetmek ister misiniz?"

#~ msgid "Are you sure?  Resetting will lose all custom values."
#~ msgstr "Emin misiniz? Sıfırlayarak tüm özel değerleri kaybedeceksiniz."

#~ msgid ""
#~ "Your current options will be replaced with the values of this preset.  "
#~ "Would you like to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Mevcut ayarlarınız, bu ayarlarla değiştirilecektir. Devam etmek istiyor "
#~ "musunuz?"

#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Son Ver"

#, fuzzy
#~ msgid "Import / Export Options"
#~ msgstr "Portföy Yazı Seçenekleri"

#, fuzzy
#~ msgid "Import Options"
#~ msgstr "Yazı Seçenekleri"

#, fuzzy
#~ msgid "Export Options"
#~ msgstr "Yazı Seçenekleri"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Link"
#~ msgstr "İkon Bağlantısı"

#, fuzzy
#~ msgid "Background Repeat"
#~ msgstr "Arka Plan Rengi"

#, fuzzy
#~ msgid "Background Clip"
#~ msgstr "Arka Plan Rengi"

#, fuzzy
#~ msgid "Background Origin"
#~ msgstr "Arka Plan Rengi"

#, fuzzy
#~ msgid "Background Size"
#~ msgstr "Arka Plan Rengi"

#, fuzzy
#~ msgid "Background Position"
#~ msgstr "Arka Plan Rengi"

#, fuzzy
#~ msgid "Add More"
#~ msgstr "Satır Ekle"

#, fuzzy
#~ msgid "Select an item"
#~ msgstr "Bir İkon Seç"

#, fuzzy
#~ msgid "Text Decoration"
#~ msgstr "Bölümü Sıfırla"

#, fuzzy
#~ msgid "Line Height"
#~ msgstr "Harita Yüksekliği"

#, fuzzy
#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Harita Yüksekliği"

#, fuzzy
#~ msgid "Word Spacing"
#~ msgstr "Üst Boşluk"

#, fuzzy
#~ msgid "Letter Spacing"
#~ msgstr "Sol Boşluk"

#, fuzzy
#~ msgid "Font Color"
#~ msgstr "Alt Bilgi Yazı Tipi Rengi"

#, fuzzy
#~ msgid "Font color"
#~ msgstr "Alt Bilgi Yazı Tipi Rengi"

#, fuzzy
#~ msgid "Standard Fonts"
#~ msgstr "Site Geneli Gri Yazı Tipleri"

#, fuzzy
#~ msgid "There are no reviews yet."
#~ msgstr "Hiçbir önceki seçenek yoktur"

#, fuzzy
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Eposta:"

#, fuzzy
#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Yorum Gönder"

#, fuzzy
#~ msgid "Your Rating"
#~ msgstr "Sepetiniz"

#~ msgid "Shop"
#~ msgstr "Mağaza"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove this item"
#~ msgstr "Resmi kaldır"

#, fuzzy
#~ msgid "Update Cart"
#~ msgstr "Tema Güncelleme İçeri Aktarımı"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a country&hellip;"
#~ msgstr "Bir İkon Seç"

#, fuzzy
#~ msgid "Default sorting"
#~ msgstr "Varsayılan"

#, fuzzy
#~ msgid "Order ID"
#~ msgstr "Ögeleri Sırala"

#, fuzzy
#~ msgid "Billing Email"
#~ msgstr "Eposta Gönder"

#, fuzzy
#~ msgid "Order Details"
#~ msgstr "Detayları Gizle"

#, fuzzy
#~ msgid "Download file%s"
#~ msgstr "İndir"

#, fuzzy
#~ msgid "Customer details"
#~ msgstr "Özel Site İkonu"

#~ msgid "Telephone:"
#~ msgstr "Telefon:"

#, fuzzy
#~ msgid "Billing Address"
#~ msgstr "Adres"

#, fuzzy
#~ msgid "Shipping Address"
#~ msgstr "Adres"

#, fuzzy
#~ msgid "Your comment is awaiting approval"
#~ msgstr "Yorumunuz moderasyon onayı bekliyor."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose an option"
#~ msgstr "Bir geçiş türü seçin"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear selection"
#~ msgstr "Bölümü Sıfırla"

#~ msgid "Virtue: About with Image"
#~ msgstr "Virtue: Resim Hakkında"
