msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MH Magazine lite v1.5.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-09 20:08+0100\n"
"Last-Translator: Michael Hebenstreit <mail@michael-hebenstreit.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ mh
#: comments.php:11
#: content.php:12
#: content.php:54
#: includes/mh-widgets.php:107
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Comentaris"

# @ mh
#: comments.php:11
#: content.php:12
#: content.php:54
#: includes/mh-widgets.php:107
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentari"

# @ mh
#: comments.php:11
#: content.php:12
#: content.php:54
#: includes/mh-widgets.php:107
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentaris"

# @ mh
#: functions.php:105
msgid "Articles by "
msgstr "Artícles per "

# @ mh
#: comments.php:16
#: content.php:32
#: functions.php:374
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

# @ mh
#: comments.php:16
#: content.php:31
#: functions.php:375
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

# @ mh
#: comments.php:7
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Aquest article està protegit amb contrasenya.Introdueix-la per veure els comentaris."

# @ mh
#: comments.php:24
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixa un comentari."

# @ mh
#: comments.php:25
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "La teva adreça no serà publicada."

# @ mh
#: comments.php:27
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"

# @ mh
#: functions.php:34
msgid "Main Navigation"
msgstr "Navegació principal"

# @ mh
#: functions.php:63
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

# @ mh
#: functions.php:64
msgid "Home 1"
msgstr "Home 1"

# @ mh
#: functions.php:64
#: functions.php:65
#: functions.php:66
#: functions.php:67
#: functions.php:68
msgid "Widget area on homepage"
msgstr "Àrea de giny a la pàgina inicial"

# @ mh
#: functions.php:65
msgid "Home 2"
msgstr "Home 2"

# @ mh
#: functions.php:66
msgid "Home 3"
msgstr "Home 3"

# @ mh
#: functions.php:67
msgid "Home 4"
msgstr "Home 4"

# @ mh
#: functions.php:68
msgid "Home 5"
msgstr "Home 5"

# @ mh
#: functions.php:71
msgid "Footer 1"
msgstr "Peu de pàgina 1"

# @ mh
#: functions.php:71
#: functions.php:72
#: functions.php:73
#: functions.php:74
msgid "Footer widget area"
msgstr "Área de giny a peu de pàgina"

# @ mh
#: functions.php:72
msgid "Footer 2"
msgstr "Peu de pàgina 2"

# @ mh
#: functions.php:73
msgid "Footer 3"
msgstr "Peu de pàgina 3"

# @ mh
#: functions.php:74
msgid "Footer 4"
msgstr "Peu de pàgina 4"

# @ mh
#: functions.php:175
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

# @ mh
#: functions.php:179
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

# @ mh
#: functions.php:182
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "El teu comentari espera a ser moderat."

# @ mh
#: functions.php:198
msgid "Name "
msgstr "Nom "

# @ mh
#: functions.php:199
msgid "Email "
msgstr "Adreça electrònica "

# @ mh
#: functions.php:200
msgid "Website"
msgstr "Pàgina web"

# @ mh
#: functions.php:92
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pàgina %s"

# @ mh
#: content.php:12
msgid " in "
msgstr " en "

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:17
msgid "MH Facebook Likebox"
msgstr "MH Facebook Likebox"

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:48
#: includes/mh-widgets.php:133
msgid "Title:"
msgstr "Títol:"

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:52
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "URL de la pàgina de Facebook:"

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:56
msgid "Width:"
msgstr "Ample:"

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:60
msgid "Height:"
msgstr "Alçada:"

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:72
msgid "MH Custom Posts"
msgstr "MH d'articles personalitzats"

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:177
msgid "MH Slider Widget (Homepage)"
msgstr "MH del giny del slider (Pàgina d'inici)"

# @ mh
#: includes/mh-shortcodes.php:30
msgid "Advertisement"
msgstr "Publicitat"

# @ mh
#: includes/mh-options.php:23
msgid "General Options"
msgstr "Opcions generals"

# @ mh
#: includes/mh-options.php:40
msgid "Custom CSS"
msgstr "Personalizació CSS"

# @ mh
#: includes/mh-options.php:36
msgid "Scale background image to full size"
msgstr "Escalar la imatge del fons a mida completa"

# @ mh
#: includes/mh-options.php:38
msgid "Default position of sidebar"
msgstr "Posició estàndar de la barra lateral"

# @ mh
#: includes/mh-options.php:38
#: includes/mh-options.php:59
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"

# @ mh
#: includes/mh-options.php:38
#: includes/mh-options.php:60
msgid "Right"
msgstr "Dreta"

# @ mh
#: includes/mh-options.php:39
msgid "Custom excerpt length (Words)"
msgstr "Longitut del fragment personalitzat (paraules)"

# @ mh
#: includes/mh-options.php:41
msgid "Tracking Code (e.g. Google Analytics)"
msgstr "Codi de seguiment (per exemple Google Analytics)"

# @ mh
#: content.php:12
msgid "Posted on "
msgstr "Publicat a "

# @ mh
#: content.php:12
msgid " by "
msgstr " per "

# @ mh
#: functions.php:341
msgid "Related Posts"
msgstr "Articles relacionats"

# @ mh
#: functions.php:222
msgid "Subheading (will be displayed below post title)"
msgstr "Subtítol (es mostrarà sota el títol de l&rsquo;article)"

# @ mh
#: functions.php:271
msgid "About "
msgstr "Sobre "

# @ mh
#: functions.php:274
msgid "More articles written by "
msgstr "Més articles escrits per "

# @ mh
#: functions.php:274
msgid "More Posts"
msgstr "Més articles"

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:16
msgid "Widget to display a Facebook likebox in your sidebar"
msgstr "Giny per mostrar una capsa \"me gusta\" de Facebook a la barra lateral"

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:44
msgid "Connect with us on Facebook"
msgstr "Connecta amb mi a Facebook"

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:71
msgid "Custom Posts Widget to display posts based on categories or tags"
msgstr "Giny per mostrar articles populars basats en categories o etiquetes"

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:176
msgid "Slider widget for use on homepage templates"
msgstr "Giny del slider per fer servir a plantilles de la pàgina d&rsquo;inici"

# @ mh
#: functions.php:213
msgid "Post options"
msgstr "Opcions"

# @ mh
#: searchform.php:3
msgid "To search, type and hit enter"
msgstr "Per cercar escriu i prem intro"

# @ mh
#: comments.php:11
msgid " to "
msgstr " per "

# @ mh
#: content-none.php:7
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "Ho sento, no trobem res. Prova amb paraules diferents"

# @ mh
#: content-none.php:9
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Sembla que no ho trobem."

# @ mh
#: includes/mh-options.php:37
msgid "Disable comments on pages"
msgstr "Desactivar comentaris en pàgines"

# @ mh
#: comments.php:19
msgid "Comments are disabled"
msgstr "Els comentaris estan desactivats"

# @ mh
#: functions.php:310
msgid "&larr; Previous image"
msgstr "&larr; Imatge prèvia"

# @ mh
#: functions.php:312
msgid "&larr; Previous post"
msgstr "&larr; Entrada prèvia"

# @ mh
#: functions.php:317
msgid "Next image &rarr;"
msgstr "Imatge següent &rarr;"

# @ mh
#: functions.php:319
msgid "Next post &rarr;"
msgstr "Post següent &rarr;"

# @ mh
#: search.php:14
msgid "Search Results for "
msgstr "Resultats per "

# @ mh
#: content-none.php:13
msgid "Latest posts"
msgstr "Darreres entrades"

# @ mh
#: functions.php:117
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Pàgina no trobada (404)"

# @ mh
#: functions.php:69
msgid "Posts 1"
msgstr "Entrades 1"

# @ mh
#: functions.php:69
msgid "Widget area above single post content"
msgstr ""

# @ mh
#: functions.php:70
msgid "Posts 2"
msgstr "Entrades 2"

# @ mh
#: functions.php:70
msgid "Widget area below single post content"
msgstr ""

# @ mh
#: functions.php:303
msgid "&larr; Back to post"
msgstr "&larr; Torna a l'entrada"

# @ mh
#: functions.php:422
msgid "Theme Support: Get started!"
msgstr ""

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:137
#: includes/mh-widgets.php:229
msgid "Select a Category:"
msgstr "Selecciona una categoria:"

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:139
#: includes/mh-widgets.php:231
msgid "All"
msgstr "Tot"

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:152
#: includes/mh-widgets.php:244
msgid "Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):"
msgstr "Filtrar entrades per etiquetes (p.ex.: olors)"

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:156
#: includes/mh-widgets.php:248
msgid "Show:"
msgstr "Mostra:"

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:157
#: includes/mh-widgets.php:161
#: includes/mh-widgets.php:249
#: includes/mh-widgets.php:253
msgid "Posts"
msgstr "Entrades"

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:160
#: includes/mh-widgets.php:252
msgid "Skip:"
msgstr "Salta:"

# @ mh
#: includes/mh-widgets.php:165
#: includes/mh-widgets.php:257
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr ""

