msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MH Magazine lite v1.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-21 12:41:04+0000\n"
"Last-Translator: Michael Hebenstreit <mail@michael-hebenstreit.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: content.php:7
#: includes/mh-widgets.php:99
#: loop.php:14
#@ mh
msgid "0 Comments"
msgstr "0 kommentarer"

#: content.php:7
#: includes/mh-widgets.php:99
#: loop.php:14
#@ mh
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: content.php:7
#: includes/mh-widgets.php:99
#: loop.php:14
#@ mh
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: comments.php:20
#: functions.php:491
#: functions.php:498
#@ mh
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: comments.php:20
#: functions.php:491
#: functions.php:498
#@ mh
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: comments.php:5
#@ mh
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Denna artikel &auml;r l&oaum;senordsskyddad. Ange l&ouml;senord för att l&auml;sa kommentar."

#: comments.php:39
#@ mh
msgid "Leave a comment"
msgstr "L&auml;mna en kommentar"

#: comments.php:40
#@ mh
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Din e-post adress kommer inte att publiceras offentligt."

#: comments.php:12
#: comments.php:42
#@ mh
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: functions.php:66
#@ mh
msgid "Main Navigation"
msgstr "Huvudnavigation"

#: functions.php:97
#@ mh
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: functions.php:98
#@ mh
msgid "Home 1"
msgstr "Startsida 1"

#: functions.php:98
#: functions.php:99
#: functions.php:100
#: functions.php:101
#: functions.php:102
#@ mh
msgid "Widget area on homepage"
msgstr "Widgetplats på startsidan"

#: functions.php:99
#@ mh
msgid "Home 2"
msgstr "Startsida 2"

#: functions.php:100
#@ mh
msgid "Home 3"
msgstr "Startsida 3"

#: functions.php:101
#@ mh
msgid "Home 4"
msgstr "Startsida 4"

#: functions.php:102
#@ mh
msgid "Home 5"
msgstr "Startsida 5"

#: functions.php:105
#@ mh
msgid "Footer 1"
msgstr "Fot 1"

#: functions.php:106
#@ mh
msgid "Footer 2"
msgstr "Fot 2"

#: functions.php:107
#@ mh
msgid "Footer 3"
msgstr "Fot 3"

#: functions.php:108
#@ mh
msgid "Footer 4"
msgstr "Fot 4"

#: functions.php:452
#, php-format
#@ mh
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s vid %2$s"

#: functions.php:456
#@ mh
msgid "(Edit)"
msgstr "(&Auml;ndra)"

#: functions.php:459
#@ mh
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar v&auml;ntar på moderering."

#: functions.php:476
#@ mh
msgid "Name "
msgstr "Namn"

#: functions.php:477
#@ mh
msgid "Email "
msgstr "E-post"

#: functions.php:478
#@ mh
msgid "Website"
msgstr "Webbsida"

#: content-none.php:12
#@ mh
msgid "Search"
msgstr "S&ouml;k"

#: functions.php:186
#, php-format
#@ mh
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: content.php:7
#@ mh
msgid " in "
msgstr " i "

#: includes/mh-widgets.php:167
#@ mh
msgid "MH Facebook Likebox"
msgstr "Facebook gillabox"

#: includes/mh-widgets.php:45
#: includes/mh-widgets.php:122
#: includes/mh-widgets.php:204
#@ mh
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/mh-widgets.php:208
#@ mh
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "Facebook url:"

#: comments.php:13
#@ mh
msgid " on "
msgstr " p&aring; "

#: includes/mh-options.php:19
#@ mh
msgid "General Options"
msgstr "Huvudval"

#: includes/mh-options.php:22
#: includes/mh-options.php:56
#@ mh
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egen CSS"

#: includes/mh-options.php:23
#@ mh
msgid "Tracking Code"
msgstr "Tracking Code"

#: includes/mh-options.php:49
#: includes/mh-options.php:78
#@ mh
msgid "Left"
msgstr "V&auml;nster"

#: includes/mh-options.php:49
#: includes/mh-options.php:79
#@ mh
msgid "Right"
msgstr "H&ouml;ger"

#: includes/mh-options.php:57
#@ mh
msgid "Tracking Code (e.g. Google Analytics)"
msgstr "Tracking Code (ex. Google Analytics)"

#: content.php:7
#@ mh
msgid " by "
msgstr " av "

#: comments.php:34
#@ mh
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarerna &auml;r st&auml;ngda."

#: includes/mh-options.php:44
#@ mh
msgid "Scale background image to full size"
msgstr "Anpassa bakgrundsbilden till fullt format"

#: admin/admin.php:37
#@ mh
msgid "Subheading (will be displayed below post title)"
msgstr "Subkategori (kommer att visas under artikelns rubrik)"

#: functions.php:295
#@ mh
msgid "About "
msgstr "Om "

#: includes/mh-widgets.php:200
#@ mh
msgid "Connect with us on Facebook"
msgstr "Följ oss  p&aring; Facebook"

#: includes/mh-options.php:21
#@ mh
msgid "Posts/Pages Options"
msgstr "Alternativ f&ouml;r artiklar/sidor "

#: includes/mh-options.php:51
#@ mh
msgid "Disable author box on posts/archives"
msgstr "St&auml;ng av skribentrutan på artikeln/arkiven "

#: includes/mh-options.php:54
#@ mh
msgid "Enable related articles on posts"
msgstr "Till&aring;t relaterad artikel till artikeln"

#: searchform.php:3
#@ mh
msgid "To search, type and hit enter"
msgstr "F&ouml;r att s&ouml;ka, skriv in och tryck enter"

#: comments.php:12
#@ mh
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: comments.php:26
#@ mh
msgid "Trackbacks & Pingbacks"
msgstr "Trackbacks & Pingbacks"

#: content-none.php:5
#@ mh
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "Vi &auml;r ledsna, men inget matchade din s&ouml;kning. Försök g&auml;rna igen med andra nyckelord."

#: content-none.php:9
#@ mh
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Kanske kan en s&ouml;kning vara till hj&auml;lp."

#: includes/mh-widgets.php:221
#@ mh
msgid "Show Faces"
msgstr "Visa ansikten"

#: includes/mh-widgets.php:225
#@ mh
msgid "Show Stream"
msgstr "Visa fl&ouml;de"

#: includes/mh-widgets.php:229
#@ mh
msgid "Show Header"
msgstr "Visa huvud"

#: includes/mh-widgets.php:233
#@ mh
msgid "Show Border"
msgstr "Visa skiljelinje"

#: includes/mh-options.php:45
#@ mh
msgid "Disable prettyPhoto lightbox"
msgstr "Deaktivera prettyPhoto lightbox"

#: includes/mh-options.php:52
#@ mh
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Aktivera kommentarer p&aring; sidor"

#: functions.php:221
#@ mh
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Sidan hittades inte (404)"

#: functions.php:333
#@ mh
msgid "&larr; Previous image"
msgstr "&larr; F&ouml;reg&aring;ende bild"

#: functions.php:340
#@ mh
msgid "Next image &rarr;"
msgstr "N&auml;sta bild &rarr;"

#: includes/mh-options.php:53
#@ mh
msgid "Enable post / attachment navigation"
msgstr "Aktivera l&auml;nkar i artikelnavigationen"

#: functions.php:97
#@ mh
msgid "Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives"
msgstr "Widgetomr&aring;de (Sidebar v&auml;nster/h&ouml;ger) i artiklar, sida och arkiv"

#: functions.php:103
#@ mh
msgid "Posts 1"
msgstr "Artikel 1"

#: functions.php:103
#@ mh
msgid "Widget area above single post content"
msgstr "Widgetomr&aring;de &ouml;ver artikelinneh&aring;llet"

#: functions.php:104
#@ mh
msgid "Posts 2"
msgstr "Artikel 2"

#: functions.php:104
#@ mh
msgid "Widget area below single post content"
msgstr "Widgetomr&aring;de underer artikelinneh&aring;llet"

#: functions.php:105
#: functions.php:106
#: functions.php:107
#: functions.php:108
#@ mh
msgid "Widget area in footer"
msgstr "Widgetomr&aring;de i foten"

#: includes/mh-options.php:20
#@ mh
msgid "Layout Options"
msgstr "Layoutval"

#: includes/mh-options.php:49
#@ mh
msgid "Position of default sidebar"
msgstr "Position för standard sidebar"

#: includes/mh-options.php:46
#@ mh
msgid "Custom excerpt length in characters"
msgstr "L&auml;ngd p&aring; utdrag i bokst&auml;ver."

#: includes/mh-options.php:47
#@ mh
msgid "Custom excerpt more text"
msgstr "Utdrag mer-text"

#: includes/mh-widgets.php:212
#@ mh
msgid "Width:"
msgstr "Bredd:"

#: includes/mh-widgets.php:216
#@ mh
msgid "Height:"
msgstr "H&ouml;jd:"

#: includes/mh-widgets.php:126
#: includes/mh-widgets.php:294
#@ mh
msgid "Select a Category:"
msgstr "V&auml;j kategori:"

#: includes/mh-widgets.php:128
#: includes/mh-widgets.php:296
#@ mh
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: includes/mh-widgets.php:141
#: includes/mh-widgets.php:309
#@ mh
msgid "Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):"
msgstr "Filtrera artiklar efter taggar (ex. lifestyle):"

#: includes/mh-widgets.php:145
#: includes/mh-widgets.php:313
#@ mh
msgid "Show:"
msgstr "Visa:"

#: includes/mh-widgets.php:146
#: includes/mh-widgets.php:150
#: includes/mh-widgets.php:314
#: includes/mh-widgets.php:318
#@ mh
msgid "Posts"
msgstr "Artiklar"

#: includes/mh-widgets.php:149
#: includes/mh-widgets.php:317
#@ mh
msgid "Skip:"
msgstr "Hoppa &ouml;ver:"

#: includes/mh-widgets.php:154
#: includes/mh-widgets.php:322
#@ mh
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Ignorera sticky posts"

#: functions.php:326
#@ mh
msgid "&larr; Back to article"
msgstr ""

#: functions.php:335
#@ mh
msgid "&larr; Previous article"
msgstr ""

#: functions.php:342
#@ mh
msgid "Next article &rarr;"
msgstr ""

#: functions.php:366
#@ mh
msgid "Related Articles"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:18
#@ mh
msgid "MH Affiliate Widget"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:53
#@ mh
msgid "Banner size:"
msgstr ""

#: admin/admin.php:27
#@ mh
msgid "Post Options"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:17
#@ mh
msgid "MH Affiliate Widget to earn money by promoting WordPress themes by MH Themes."
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:62
#@ mh
msgid "With this widget you can earn money by promoting WordPress themes by MH Themes. If you do not have a Creative Market Username yet, please visit our"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:62
#@ mh
msgid "infopage for affiliates"
msgstr ""

#: content-none.php:16
#@ mh
msgid "Recent Articles"
msgstr ""

#: content.php:7
#@ mh
msgid "Posted on "
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:70
#@ mh
msgid "Custom Posts Widget to display posts based on categories or tags."
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:71
#@ mh
msgid "MH Custom Posts (Lite)"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:157
#: includes/mh-widgets.php:325
#@ mh
msgid "This is the Lite Version of this widget with only basic features. If you need more features and options, you can upgrade to the premium version of this theme."
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:166
#@ mh
msgid "Widget to display a Facebook likebox in your sidebar."
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:242
#@ mh
msgid "Slider widget for use on homepage template."
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:243
#@ mh
msgid "MH Slider Widget (Lite)"
msgstr ""

#: functions.php:207
#, php-format
#@ mh
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr ""

#: functions.php:215
#@ mh
msgid "Archives"
msgstr ""

#: functions.php:223
#, php-format
#@ mh
msgid "Search Results for %s"
msgstr ""

